在英国和美国，以 hygge 为主题的食谱和生活指南越来越多，丹麦餐馆、咖啡馆和酒吧也越来越多。
In the UK and the US, there are more and more hygge-themed cookbooks and lifestyle guides, as well as Danish restaurants, cafes and bars.
这些天来，英国囚犯们的食谱大有拓展，但他们能选择的食物依然有限，吃的东西仍就很差。
These days British prisoners have access to a far wider range of foods but nevertheless often make poor choices and consume diets that are far from ideal.
英国营养学家在四月份向既定的食谱指南发起挑战，宣称保持身体健康的关键是每日七种蔬果搭配而不是以往推荐的五种蔬果。
British nutritionists threw down the gauntlet to dietary guidelines in April by declaring seven daily portions of fresh fruit and vegetables, rather than the recommended five, were the key to health.
据英国《每日电讯报》31日报道，美国德克萨斯州一厨师自称制作出世界首份"油炸啤酒"食谱。
A chef in Texas, the US, has created what he claims is the world's first recipe for deep-fried beer, the Daily Telegraph of London reported Tuesday.
专门面包和糕点，他们的食谱都被改编上诉到英国腭，而仍然使用正宗的俄罗斯和东欧的成分和口味。
Specialising in breads, cakes and pastries, their recipes have been adapted to appeal to a British palate, whilst still using authentic Russian and Eastern European ingredients and flavours.
这个星期，英国泰晤士报上新的“健康食谱”特别侧重于鸡蛋的作用，这个话题肯定会对于我们这些多年来被告知鸡蛋不是健康食品的人造成思维混乱。
This week, The Times's new "Recipes for health" feature focuses on eggs, a topic sure to cause confusion for those of us who have been told for years that eggs aren't a health food.
他们以喜爱豪华宴会和丰富食谱而闻名，但较少为人知的是，英国王室还有一尝人肉滋味的爱好。
They have long been famed for their love of lavish banquets and rich recipes. But what is less well known is that the British royals also had a taste for human flesh.
他们以喜爱豪华宴会和丰富食谱而闻名，但较少为人知的是，英国王室还有一尝人肉滋味的爱好。
They have long been famed for their love of lavish banquets and rich recipes. But what is less well known is that the British royals also had a taste for human flesh.
应用推荐