这场展览由住在意大利的英国作家蒂姆·帕克斯和意大利艺术史学家卢德维卡·塞布雷贡迪共同主办，综观了15世纪金融家们对意大利艺术和文化的影响。
This show, curated by Tim Parks, a British writer based in Italy, and Ludovica Sebregondi, an Italian art historian, considers the influence of 15th-century financiers on Italian art and culture.
在英国，曼切·斯特、卡迪夫、兰彼得、诺丁汉、谢菲尔德、爱丁堡和伦敦大学都设有孔子学院，通常都是在校园里。
In the UK, there are Confucius Institutes at universities in Manchester, Cardiff, Lampeter, Nottingham, Sheffield, Edinburgh and London, usually on campus.
“这是我们正在继续努力的地方，”英国卡卡圈坊的市场销售部经理朱迪斯•登比说道。
"It is something that we're continuing to work on," says Judith Denby, the UK's marketing manager of Krispy Kreme.
现在我们来听听英国卡迪夫大学神经系统科学家迪恩•博纳特教授讲述，人们产生恐惧反应的原因是什么。
But now let's listen to Dr Dean Burnett, neuroscientist at Cardiff University in the UK, talking about what causes phobic reactions in us.
英国选手卡文迪希赢得代表冲刺王的绿衫。
The green jersey competition for the best sprinter was won by the British racer Mark Cavendish.
英国混合的特征，从柔和的格鲁吉亚维吉尼亚，黑卡文迪西，墨西哥芭里和塞浦路斯拉他吉亚，轻度到中等强度。
A characteristic English Mixture, developed from mellow Georgian Virginias, Black Cavendish, Mexican Burley's and Cyprian Latakia, a classic. Mild to medium strength.
在这里就英国经济对卡文迪什实验室的影响作了一个粗浅的讨论。
The influence of the British economy upon the Cavendish Laboratory is discussed simply here.
卡迪夫大学的TomHiggins的研究表明，对于英国零售助理和护理人员的计算能力要求在1997年和2012年之间下降。
Research by Tom Higgins of Cardiff University suggests that the numeracy requirements for retail assistants and care-home workers in Britain went down between 1997 and 2012.
博德嘉曼纽斯为智利卡莎维迪酒庄旗下的主力葡萄酒品牌之一，除在智利本土销售外，并外销至英国、美国及日本。
Bodega Manriquez is one of the main brands of Casaverdi, a wine company of Chile. Besides the distribution in Chile, the wines are exported to England, America and Japan.
卡梅伦观看了卡文迪什的比赛，但卡文迪什没能如众人希望的那样为英国队摘得本届奥运会的第一枚金牌。
The prime minister was present at the trackside when Cavendish failed to win Team GB's first Gold of the Games as expected.
作为英国威尔士的首府城市，卡迪夫一向以“欧洲最年轻的首府城市”而著称，但她的历史可以追溯到2000年前的罗马时期。
As the capital city of Wales, Cardiff is well established as' Europe's Youngest capital 'but its history dates back more than 2000 years to the Romans.
诺贝尔奖得主马丁·埃文斯爵士，卡迪夫大学的哺乳动物遗传学教授被评为2007年摩根·斯坦利‘英国伟人奖’的其中一位‘英国伟人’。
Nobel laureate Sir Martin Evans, Professor of Mammalian Genetics at the University has been recognised as a 'Great Briton' in the 2007 Morgan Stanley 'Great Britons Awards'.
诺贝尔奖得主马丁·埃文斯爵士，卡迪夫大学的哺乳动物遗传学教授被评为2007年摩根·斯坦利‘英国伟人奖’的其中一位‘英国伟人’。
Nobel laureate Sir Martin Evans, Professor of Mammalian Genetics at the University has been recognised as a 'Great Briton' in the 2007 Morgan Stanley 'Great Britons Awards'.
应用推荐