英国诺丁汉大学是英国最受欢迎和尊重的大学之一。
The University of Nottingham is one of UK's most popular and respected universities.
英国诺丁汉大学约翰：布克菲得教授说一定是先有蛋。
Professor John Brookfield of the University of Nottingham says the egg must have come first.
英国诺丁汉出现了一个可怕的能飞的怪物，对树林和城镇造成破坏。
Nottingham appeared a terrible can fly monsters, causing damage to the woods and towns.
他获得了英国诺丁汉大学和加拿大阿卡迪亚大学两所学校的双学士；
He holds bachelor's degrees from Nottingham University, Nottingham, England, and Acadia University, Wolfville, Nova Scotia, Canada;
英国诺丁汉大学的学者通过研究称，多吃辛辣食品可有效防治癌症和其他疾病。
Nottingham University academics through research, eat spicy food can be an effective prevention and treatment of cancer and other diseases.
不管是幸运，还是巧合，总之，在英国诺丁汉大学的留学经历，让季小军终生受益。
Whether it be luck or coincidence, Ji Xiaojun's experience studying at Nottingham University brought him great benefits for the rest of his life.
英国诺丁汉大学梭状芽胞杆菌研究小组的奈杰尔。明顿教授说：“这是一个令人振奋的发现。
Prof Nigel Minton, from the Clostridia Research Group at the University of Nottingham, said: "This is an exciting discovery."
但对于总部设在英国诺丁汉郡的直邮专家的350名员工来说，它却是工作效率高低的主要区别。
But for its headquarters in the United Kingdom Nottinghamshire from direct marketing expert and 350 employees are high and low productivity are the main differences.
已经没有单人房了，只有一间客房还有床位，里面已经住了五个来自英国诺丁汉的二十几岁小伙子。
No single rooms were left – only a dormitory occupied by five lads from Nottingham in their twenties.
牛年第一天，在加拿大温哥华，我收到了一首诗和从英国诺丁汉寄来的包裹，里面盛满了惊喜与温暖。
On the first day of the Year of Ox, in Vancouver, Canada, I received a poem and a package, which is full of surprise, warmth and sweet, from Nottingham, the UK.
英国诺丁汉大学视觉神经科学家本。韦伯解释说，出现在大脑中的线路问题被认为是引起弱视的主要原因。
Problems with brain wiring are thought to be the main cause of amblyopia, explains Ben Webb, a visual neuroscientist at the University of Nottingham, UK.
一名来自英国诺丁汉大学的海盗研究专家教授斯蒂芬·哈迪用顶尖的地下雷达探测器技术发现了该船只残骸。
A British University of Nottingham expert on pirates with top professors Shidifenhadi underground radar detector technology found in the wreckage of ships.
宁波诺丁汉大学研究生将在最后一学年的夏季在英国诺丁汉大学学习三星期，帮助他们完成论文研究准备工作。
Postgraduates will spend three weeks at the University of Nottingham, UK in the summer of the final year to assist with their dissertation research.
曾先后就读于山东师范大学、上海师范大学、英国诺丁汉大学和澳大利亚格林菲斯大学，获学士、硕士和博士学位。
He studied at Shandong Normal University, Shanghai Normal University, the University of Nottingham in UK and Griffith University in Australia, and obtained the degrees of B. A., M. a and Ph. d.
来自英国诺丁汉大学的一项研究发现，一个星期吃了超过五个苹果的人，他们的肺功能会有所改善，哮喘症状也会减少。
A study from the University of Nottingham found that people who ate more than five apples a week had improved lung function, less wheeziness and fewer asthma-like symptoms.
英国诺丁汉大学微生物副教授CathRees博士，是医学研究中意外发现等离子束的力量的一个团队成员，她说。
Dr Cath Rees, Associate Professor of Microbiology at the University of Nottingham was one of the team who discovered the power of the plasma beam accidentally during medical research.
这位来自英国诺丁汉的33岁光荣母亲——米里亚姆-佩尔曼说：“我真的曾试图自然分娩，但是那有一点难，因为康纳实在太大了。
The proud 33-year-old mother Miriam Pearman from Nottingham, said: “I really wanted to try and have a natural delivery, but that was a bit of a feat because Conor was just so big.
这位来自英国诺丁汉的33岁光荣母亲——米里亚姆·佩尔曼说：“我真的曾试图自然分娩，但是那有一点难，因为康纳实在太大了。”
The proud 33-year-old mother Miriam Pearman from Nottingham, said: "I really wanted to try and have a natural delivery, but that was a bit of a feat because Conor was just so big."
英国诺丁汉女孩里安农•布鲁克斯班克-琼斯梦想着大学一毕业就去韩国工作生活，为使自己的韩语发音更标准，她给自己的舌头做了增长术。
Rhiannon Brooksbank-Jones, Nottingham girl who dreams of living and working in South Korea once she finishes university, has her tongue lengthened to help her pronounce Korean words better.
由英国诺丁汉马太·威尔金斯发明、美国梅斯继续开发的“斯托帕·雷得”喷雾，是一种装在密封容器中的、有粘性的、可在紫外光下发光的红色染色凝胶。
The StoppaRed, devised by Matthew Wilkinson of Nottingham, England, and developed in the U.S. by Mace, sprays aggressors with a sticky and ultraviolet red-marker gel from a pressurized container.
这个地牢是在砂岩上凿刻而成的，地牢(图片下方)的位置在英国诺丁汉城堡(图片上方)的下面。地牢经过镭射扫描制成3d图片，并叠加在地面建筑图片上显现。
Carved from sandstone, the dungeon (foreground) beneath England's Nottingham Castle (top) -scanned in 3-d via lasers-is superimposed on an image of the aboveground buildings.
与之相比，英国直到2000年才在海外建立起第一所大规模的大学校园，由诺丁汉大学建于马来西亚。
By contrast, it was not until 2000 that the first large-scale British university campus was established abroad, by the university of Nottingham in Malaysia.
芮图•索兰奇，诺丁汉大学毕业的28岁的律师花费她大部分时间在为一家英国的电讯公司起草合同和法律备忘录。
RITU SOLANKI, a 28-year-old lawyer with a degree from Nottingham University, spends most of her time drafting contracts and legal memos for a telecoms firm in Britain.
在英国，曼切·斯特、卡迪夫、兰彼得、诺丁汉、谢菲尔德、爱丁堡和伦敦大学都设有孔子学院，通常都是在校园里。
In the UK, there are Confucius Institutes at universities in Manchester, Cardiff, Lampeter, Nottingham, Sheffield, Edinburgh and London, usually on campus.
诺丁汉城堡最早期的建筑在英国内战时期遭到损毁，1670年在砂岩的突出部上又重新建成公爵的城堡。
Sited on a sandstone outcrop, Nottingham Castle was rebuilt as a duke's mansion in the 1670s after the original structure had been destroyed during the English Civil War.
诺丁汉大学的Robert Dingwall认为，英国报道出大量的受感染人数也许部分原因是由于该国检测体系的发达和完善。
Robert Dingwall of the University of Nottingham argues that the apparently large number of reported cases in Britain may stem in part from a very good system of surveillance.
诺丁汉大学的Robert Dingwall认为，英国报道出大量的受感染人数也许部分原因是由于该国检测体系的发达和完善。
Robert Dingwall of the University of Nottingham argues that the apparently large number of reported cases in Britain may stem in part from a very good system of surveillance.
应用推荐