乘坐英国航空公司199次班机飞往罗马的乘客，这是最后一次通知登机。
This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome.
我谨代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司从纽约飞往伦敦的602号航班。
On behalf of my crew, I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London.
代表英国航空公司飞行员的协会表示，现如今我们迫切需要提高全世界的航空安全水平。
The association representing British airline pilots says that there is an urgent need to raise levels of air safety throughout the world.
大通银行为英国航空公司和丽兹卡尔顿酒店等旅游相关公司提供了自己品牌和其他品牌的芯片卡。
Chase offers a chip-enabled card under its own brand and several others for travel-related companies such as British Airways and Ritz-Carlton.
英国航空286次航班晚点两个小时。
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
而对于英国航空，情况则相反。
英国航空公司公布了两年来的首次盈利。
衷心欢迎您加盟到英国航空俱乐部。
I'm delighted to welcome you to the British Airways Executive Club.
这起袭击使英国航空公司暂停飞往巴基斯坦的航班。
The attack prompted the British Airways to temporarily suspend flights to Pakistan.
你有搭乘过英国航空吗？
最后，英国航空在世界最安全航空公司的排名中名列第十。
And finally, British Airways has been ranked as the tenth safest airline in the world.
伦敦股市方面，瑞安航空公司股价下跌0.1%，英国航空公司股价上涨0.6%。
Shares in Ryanair slipped 0.1% on the London market and British Airways rose 0.6%.
最好的非洲航空公司能与殖民时期的老牌航空巨头英国航空公司和法国航空公司竞争。
The best African carriers can compete with the old colonial giants, British Airways and Air France.
英国航空：选用我们的电子机票，阁下不需携带任何东西，只要带着自己。
British Airways: With our new E-ticket, all you have to bring is yourself.
最近，英国航空的母公司IAG集团宣布设立创业公司加速器项目Hangar51。
Recently, British Airways parent company IAG group announced the establishment of venture capital accelerator project Hangar 51.
已经众所周知德里布的《花之二重唱》由于被英国航空较近的一个广告宣传活动中引用到而名噪一时。
Already well known, Delibes's Flower Duet was made ever-increasingly popular by British Airway's use of the work in a fairly recent advertising campaign.
本月末开幕的英国航空街展览会将要展示一百多幅航拍照片，这些照片将展示英国与众不同的风貌。
More than 100 aerial landscapes and scenes are to feature in a dramatic Britain from the Air street exhibition opening at the end of this month.
7月31日，在布朗首相乘坐英国航空波音767包机返回伦敦的途中，这个装在一个大金色纸盒中的礼物被打开。
The gift, in a large, gold-papered box, was left in full view in Brown's chartered British Airways Boeing 767 jet as it returned to London on July 31.
英国航空对英国《金融时报》表示，咨询是“这个过程中重要的一步”，但拒绝透露自己做出了何种让步。
BA told the FT the consultation was "an important step in the process" but declined to say what concessions had been offered.
10年前，“英国航空”（英航）曾一度算得上“世界上最受欢迎的航空公司”，正如它的海报所骄傲宣称的那样。
THERE was a time, a decade ago, when British Airways (BA) could credibly claim to be “the world’s favourite airline”, as its posters proudly affirmed.
障碍消除以前，美国航空公司、英国航空公司及其潜在合并伙伴，西班牙航空公司在本周内会采取更多的举措推动整合。
Until they do, expect more moves of the sort taken this week by American Airlines, British Airways (BA) and its proposed merger partner, Iberia.
维珍航空关注这一交易，因为它会给英国航空带来子西斯罗机场更强大的支配地位，“对消费者的选择面和竞争都是灾难”
Virgin Atlantic labels the move, which would make British Airways even more dominant at Heathrow airport, 'disastrous for consumer choice and competition'
也许，这些方式有可能成为有效的市场推广工具，但也有可能成为一种致命的宣传手段。英国航空和维珍航空因此已经尝到苦果。
But although they have the potential to be useful marketing tools, such networks can also be a source of damaging publicity, as British Airways (BA) and Virgin Atlantic have discovered to their cost.
航空公司最近采取了一系列措施缩减成本。英国航空号召员工义务工作，或者不带薪请假一个月，以帮助公司度过这场“生存之战”。
In the latest effort to cut costs at airlines, British Airways asked its staff to volunteer to work for nothing or take unpaid leave for up to a month to help the company’s “fight for survival”.
航空公司最近采取了一系列措施缩减成本。英国航空号召员工义务工作，或者不带薪请假一个月，以帮助公司度过这场“生存之战”。
In the latest effort to cut costs at airlines, British Airways asked its staff to volunteer to work for nothing or take unpaid leave for up to a month to help the company’s “fight for survival”.
应用推荐