英国老牌广播主持人吉米·萨维尔去世，年终84岁，他从事广播和电视工作40多年。
The veteran British broadcaster Jimmy Savile, whose career on radio and television spanned more than 40 years, has died at the age of 84.
这一话题在英国老牌流行歌手艾尔顿·约翰炮轰麦当娜时成为头条新闻，他说麦当娜假唱欺骗了她的歌迷。
The issue hit the headlines when British pop veteran Elton John took a swipe at Madonna, saying she cheated her fans by miming on stage.
2006年，上海高乐食品技术有限公司，联合德国KS和英国老牌食品公司解决了这一难题。
In 2006, Shanghai Gaole Fodtech Co. , Ltd united with Germany KS and the England Famous Brand Food Company grasped the above technology.
英国老牌报纸《太阳报》最近发表了一篇奥马尔的采访，他在其中描述了对声名狼藉的父亲的矛盾情节。
In an interview published recently in England's venerable tabloid, the Sun, Omar described the ambivalent relationship he had growing up with his infamous father.
英国老牌摇滚巨星洛德·史都华日前在巴黎埃菲尔铁塔的顶层，向相处了很长时间的女友彭尼·兰开斯特求婚。
Rod Stewart has proposed to his longtime girlfriend at the top of the Eiffel Tower in Paris, Stewart's record company said Saturday.
不同于改变的英国老牌综合学校，免费学校完全是由学生家长，老师，慈善机构或是任何不满当地教学事宜的人共同支持开办的全新学院。
Unlike academies, which are converted comprehensives, free schools are entirely new institutions set up by parents, teachers, charities or anyone else unhappy with what is on offer locally.
英国老牌实体书店水石书店说旗下140所连锁书店都在周六晚上举行了哈利波特趴，是爱丁堡，曼彻斯特丁斯盖特大街以及伦敦皮卡迪利大街近来最盛大的活动。 。
Waterstones said 140 of its shops were hosting Potter parties on Saturday night, with the largest events in Edinburgh, Manchester Deansgate and London's Piccadilly.
持有阿斯顿·马丁(译注：astonMartin，英国豪华轿车、跑车生产厂，建于1913年)半数股权的科威特主权财富基金承认，正在努力清理自己的债务，这令人们愈发担心这家英国老牌豪华汽车公司的未来。
Fears for the future of Britain's Aston Martin car brand were heightened after the Kuwaiti sovereign wealth fund that owns half of the luxury carmaker admitted it was struggling to refinance its debt.
据英国《金融时报》报道，中国银行已开始向急需信贷的英国借款人提供住房抵押贷款业务，利率低于该国许多老牌银行。
Bank of China has started offering mortgages to credit-starved British borrowers at rates that undercut many of the deals available from established UK lenders, the Financial Times reported.
最好的非洲航空公司能与殖民时期的老牌航空巨头英国航空公司和法国航空公司竞争。
The best African carriers can compete with the old colonial giants, British Airways and Air France.
随着维京传媒电缆公司（Virgin Media）和老牌国家电话也垄断企业英国电信（BT）升级网络，英国网速有望提高。
Speeds should improve in future as Virgin Media, a cable firm, and BT, the old state telephone monopoly, upgrade their networks.
时尚的啤酒和流行的葡萄酒已经取代了老牌的英国啤酒。
Designer beers and trendy wines have replaced the good old British pint.
演出亮点：当中国二胡、琵琶遇到瑞典“摇滚的狂想”和英国的老牌摇滚乐队时，他们将撞出怎样的艺术惊叹呢？
Performance Highlights: Blending the Chinese Erhu and Pipa with Swedish "Rhapsody in rock" and English veteran rock singer, who knows what kind of artistic wonders they will be able to come up with.
演出亮点：当中国二胡、琵琶遇到瑞典“摇滚的狂想”和英国的老牌摇滚乐队时，他们将撞出怎样的艺术惊叹呢？
Performance Highlights: Blending the Chinese Erhu and Pipa with Swedish "Rhapsody in rock" and English veteran rock singer, who knows what kind of artistic wonders they will be able to come up with.
应用推荐