但是我开始吃肉是在我搬到英国乡下开始养羊的时候。
But I began eating meat again when I moved to the [English] countryside and started keeping goats.
一个英国人平均每天吃50克肉蛋白—相当于一块鸡胸肉或羊排。
On average, a British person eats 50g of protein derived from meat each day - the equivalent of a chicken breast or a lamb chop.
英国在20世纪90年代晚期对羊用防腐浸液中的化学物质颁布禁令，河水变清，水獭因而从中受益。
Otters have benefited from cleaner rivers in Britain, following a ban on chemicals used in sheep dip in the late 1990s.
9月22日，英国历史上首例的蓝舌病在萨福克郡的一头牛身上发现了，这是一种由蚊虫叮咬传染，影响羊、马等反刍动物的病毒性疾病。
On September 22nd, a cow in Suffolk was said to have contracted Britain's first-ever case of bluetongue disease, a virus carried by midges that also affects sheep and other ruminants.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。他因其具有争议性的作品而声名远播，作品包括鲨鱼解剖和腌渍羊。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK. And he has made his name with controversial art works including dissected sharks and pickled sheep.
有研究表明由于新西兰有着清洁的能源和肥沃的牧场，那里的羊卖到英国，尽管经过长途运输，碳足迹还是比英国本地羊要低。
One study suggested that lamb from New Zealand, with its clean energy and rich pastures, has a lower footprint when consumed in the UK than locally produced lamb, despite the long-distance shipping.
第一例克隆动物试验在英国完成，克隆出的是一只名叫多利的羊，后来证明这项工作声名狼藉，极不可靠，期间克隆出来许多残疾的动物。
Work on cloning animals, pioneered in Britain with Dolly the sheep, has proved notoriously unreliable and resulted in many cases of deformity.
赫斯特是国际公认的英国最具影响力的艺术家。他因其具有争议性的作品而声名远播，作品包括鲨鱼解剖和腌渍羊。(实习编辑：顾萍)。
Hirst is internationally recognized as the most influential artist in the UK. And he has made his name with controversial art works including dissected sharks and pickled sheep.
据英国《每日电讯报》报道，由于最近偷羊事件频繁发生，英国一个农场主把自己的羊群都染成了橙色防贼。
British farmer has painted his entire flock of sheep orange to discourage thieves, after a rise in rustling, the Daily Telegraph of London reported.
英国生物遗传学家维尔·穆特成功地克隆出了一只羊。克隆羊“多莉”的诞生震惊了世界。
British biological geneticists Wilmut cloned a sheep successfully. the birth of the cloned sheep "Dolly" shocked the world.
一名英国男子获得了本年度搞笑诺贝尔奖，他像一只羊一样在阿尔卑斯山上生活了三天。
A British man who lived in the Alps as a goat for three days has won one of this year's Ig Nobel prizes.
英国利用体细胞培养克隆羊“多莉”成功。
British cloning by somatic cell culture sheep "Dolly" successful.
最近，英国一些科学家宣布他们造出了一只克隆羊。
Recently, some English scientists announced that they produced a cloned sheep.
最近，英国一些科学家宣布他们造出了一只克隆羊。
Recently, some English scientists announced that they produced a cloned sheep.
应用推荐