早在英国统治时期，美国大陆就抛弃了传统的对破产商人的成见。
America threw off the old world's hostility to failed businessmen along with British rule.
印度铁路系统是英国统治时期留下的更具积极意义的遗产之一。
India's railway system is one of the more positive legacies of the British Raj.
英国统治时期，该地区是这块殖民地的经济支柱，并成为赞比亚民族独立运动的发源地。
During British rule the region formed the backbone of the colonial economy and served as a cradle of Zambian nationalism.
一个鲜明的例子是1943年，英国统治印度的最后一段时期，孟加拉国所爆发的大范围饥荒。
A stark example is the Bengal famine of 1943, during the last days of the British rule in India.
在他的统治时期，英国东印度公司的国际贸易量急剧增加。
During his rule, international trade through the British East India Company increased dramatically.
这次的拍品中还包括英国历史上众多烹饪书籍，其中一些甚至可以追溯到亨利八十统治时期。
The sale also features Britain's most extensive collection of historical cookbooks, some of which date back to the reign of Henry VIII.
英国的酒馆门外挂出标牌是罗马人统治英国时期所出的主意。
The idea of the pub sign came to Britain at the time of the Roman invasion.
英文出版业在印度的历史可以上溯到十九世纪英国在印度的统治时期，像麦克米兰与朗文这样的出版公司自那时起就扮演着教育出版社的角色。
English language publishing in India stretches back to the days of the Raj, and the likes of Macmillan and Longman have had a presence as educational publishers since the 19th century.
例如：在殖民统治时期，随着英国与亚洲之间的交流日益频繁，英语中融入了许多亚洲词汇(如“丛林”、“瑜伽”)。
For example, English started adopting Asian words (such as "jungle" and "yoga") during the period of colonialism, when it had increased contact with this region.
上一次产婆宣布“生了个女孩”的时候，还是拿破仑战争时期，那时候人们还没发明汽车，“疯癫的”君主乔治三世还在位统治英国。
The last time a midwife announced "It's a girl", the Napoleonic war was still being fought, the motorcar was yet to be invented, and "mad" King George III was on the English throne.
同年圣诞节，威廉加冕为英格兰国王，开始了英国的诺曼统治时期。
On Christmas Day, William was crowned king of England, thus beginning the Norman Conquest of England.
他描述了19世纪中期的生活，当时英国正处在维多利亚女皇的统治下，我们现在也称这个时期为维多利亚时期。
He described life in the middle of the 19th century, a period that is now called Victorian, as it is when Queen Victoria ruled Britain.
女皇伊丽莎白一世统治英国45年。 在她统治时期，国家十分繁荣昌盛。
Queen Elizabeth the First ruled England for 45 years, and the nation prospered under her rule.
RajaMohan在会上发言时，回忆了把南亚很多地区都置于英国统治之下的殖民时期。
Raja Mohan, an Indian author and political commentator speaking at the conference, recalled the days of the Raj that brought together much of South Asia under British rule.
该市的历史可追溯到古罗马人统治以前的时期，它在9世纪时不断受到古斯堪的纳维亚人的袭击，10世纪时成为中世纪诺曼底的首都，并从1418年至1449年受英国人统治。
Of pre-Roman origin, it was repeatedly raided by the Norse in the ninth century, became the capital of medieval Normandy in the tenth century, and was held by the English from 1418 to 1449.
该市的历史可追溯到古罗马人统治以前的时期，它在9世纪时不断受到古斯堪的纳维亚人的袭击，10世纪时成为中世纪诺曼底的首都，并从1418年至1449年受英国人统治。
Of pre-Roman origin, it was repeatedly raided by the Norse in the ninth century, became the capital of medieval Normandy in the tenth century, and was held by the English from 1418 to 1449.
应用推荐