谁要是不像英国绅士那样对待温迪，我就让他狠狠付出流血的代价。
Who does not behave to Wendy like an English gentleman I will blood him severely.
12岁时，他的父亲把他送到哈罗公学，这所学校以培养英国绅士而闻名。
At the age of twelve, his father sent him to Harrow Public School, which was famous for training English gentlemen.
他的行为像是一个典型的英国绅士。
英国绅士的地位仅次于贵族。
英国绅士的地位仅次于贵族。
房东是英国绅士，现回国暂租，品味高雅！
The landlord was British gentleman, now return temporarily renting, elegant taste!
英国绅士的刻板印象从未适用于英国多数人。
The stereotype of the English gentleman never applied the majority of the British people.
大利式的、传统英国绅士式的，或是传统美。
一个英国绅士捉了只小海狸，先把它关在笼子里。
An English gentleman caught a young one and put him at first in a cage.
在我的印象中，典型的英国绅士总是带着一把雨伞。
In my impression, a typical English gentleman always carries an umbrella with him.
在我们的印象中，典型的英国绅士总是带着一把雨伞。
In my impression a typical English gentleman always takes an umbrella with him.
我是一个智能化和随和的英国绅士，一个浪漫的字符。
I am an intelligent and easy-going English gentleman with a romantic character.
在我们的印象中，典型的英国绅士总是带着一把雨伞。
It is our impression that an English gentleman often takes an umbrella with him.
时尚规则基本上被那些数代甚至几个世纪之前的英国绅士和贵族支配着。
Fashion rules are largely dictated by what English gentleman and nobility did generations or even centuries ago.
英国绅士们曾经雇佣记者把伦敦法庭和市镇的杂谈每星期给他们写一次。
English gentlemen used to employ correspondents to write them once a week from London the gossip of the court and of the town.
破落户的英国绅士，一旦卖掉了最后的礼服，那钱往往还是饮下午茶用的。
Broken down by the British gentleman, once sold the final dress, it is often used to drink tea in the afternoon.
尽管猎鹿帽不再是英国绅士衣柜里的必备品，但它已是福尔摩斯的标志特征。
Though the deerstalker is no longer a staple of the English gentleman's wardrobe, it makes an ironic appearance in Sherlock;
我不得不提一下，麦克斯这个由传统英国绅士变成的渔夫在外出捕鱼后是如何有成就感的。
It would be wrong of me not to mention how Marcus (traditional English gent turned hunter-gatherer) had felt very successful after his fishing trip.
他曾努力将自己变成一位英国绅士，但都是徒劳。他被一个俄罗斯神智学者引入到印度哲学中。
After trying vainly to turn himself into an English gentleman, he was initiated into Hindu philosophy by a Russian Theosophist.
他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称：他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。
He was a more than commonly candid English gentleman in his avowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse.
他没有充分考虑顾客的需求，他们要买的并不是他所想卖的东西，而是英国绅士想要卖的东西。
He refuses to consider sufficiently the wants of the customers, who must buy, not the thing he desires but the thing the English gentlemen want to sell.
但是大约一百年前，对于一个英国绅士来说，居住在英格兰之外的任何地方都是一种不忠的标记。
But a century or so ago it was a mark of deviance for an English gentleman to admit the desirability of living anywhere other than England.
查普斯里向人们提供一个享受英国绅士豪华生活的场所，其费用勉强相当于在一个英国乡村酒店买午后茶的价钱。
Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.
以狮心王理查为代表的中世纪骑士的英勇品质对近代以来英国绅士风度的形成以及公民的人格品质产生了深远的影响。
Chivalric prowess of the medieval knights represented by Richard Lionheart had the profound influence on the gentility of the United Kingdom and citizen's characters.
交流酒吧，位于内罗毕的第一家股票交易所的网站，感觉就像一个传统的英国绅士俱乐部。享受各种各样的饮料和雪茄。
The exchange Bar, located on the site of Nairobi's first stock exchange, feels like a traditional English gentlemen's club. Enjoy a wide variety of drinks and cigars.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
应用推荐