这是内战后英国皇室能够做到的。
This is what the British royals have been able to do since the civil war.
英国皇室大赞这个新事物是有潜力的社交媒介！
Kudos to the British Royalty for recognizing the potential of social media!
凯特并非英国皇室回避“服从”的第一人。
它作为英国皇室的宅院已有900多年了。
英国皇室成员、外国皇室成员到达白金汉宫。
Members of the royal Family and members of foreign royal families arrive at Buckingham Palace.
另外，华丽斯没有给予殿下的称号或英国皇室成员的身份。
Moreover, Wallis was not given the right to be a Royal Highness or a member of the British Royal Family.
英国皇室的高级官员和司仪官正在大喊着指令。
Officers and marshals of the royal household were Shouting orders.
据说伦敦塔是英国皇室的象征，建于1087年。
It is said that it is the symbol of British Royalty and built in 1087.
晚上为宴请这对英国皇室夫妇而举行的晚会盛大而华丽。
There was no shortage of pageantry for the royal couple in the evening.
布什家族是东北部的银行世家，可往前追溯到英国皇室。
The Bush's are a northeast elite banking family, whose lineage extends back to the British crown.
很明显，英国皇室成员的餐桌上绝不会有贝类食物，因为担心食物中毒。
British Royals are apparently never served shellfish because of the fear of food poisoning.
公众迸发了对戴妃的巨大的哀悼，这引起了英国皇室的注意。
The massive outpouring of public grief made the Windsors sit up and take notice.
装备骑兵团将在婚礼时刻对英国皇室首要成员提供贴身保护。
The mounted regiment will provide close escort for the major members of the British royal family during the wedding.
而且非洲之星1号现在已经是英国皇室珠宝收藏的一部分了。
It was originally cut from the Cullinan Diamonds, and the Cullinan 1 is now a part of Britain's Crown Jewel collection.
这条绿树林立的大街紧邻英国皇室的肯辛顿王宫（见封面）。
This tree-lined street runs parallel to Kensington Palace (see cover), one of the royal family's residences in London.
我想整个世界都松了口气，英国皇室的下一代外貌可以改善了。
I think the world is breathing a sigh of relief that the British monarchy can only get better looking in generations to come.
她调侃说，“我觉得我要感谢英国皇室，是他们成就了我的事业。”
"I think I should thank the Royal Family because they have done wonders for my career," she joked.
她调侃说，“我觉得我要感谢英国皇室，是他们成就了我的事业。”
"I think I should thank the Royal Family because they have done wonders for my career, " she joked.
作为英国皇室的官方住址，雄伟的白金汉宫有着750多个房间。
As the official residence of the British Monarch, Buckingham Palace boasts over 750 rooms and magnificent architecture.
这个箱子里装着现任英国皇室继承人订购的服装边角料—作修补之用。
Within are offcuts of clothing ordered by the current heir to the British throne—used for repairs.
随着英国皇室婚礼的来临，中国唐山的陶瓷生产商开始忙着为该事件设计陶瓷制品。
With the UK's royal wedding drawing near, porcelain makers in China's Tangshan city have been busy designing ceramics for the event.
这还有个陷阱。假如戴安娜巧用情感维护英国皇室，她便是设下了一个巨大的陷阱。
Here's the pitfall: if Diana was the most obvious means by which emotion has energised Britain's ruling family, she also set a trap for those who followed.
生母是英国皇室成员的戴安娜出生于1961年7月1日，英国桑德林汉姆小镇附近。
British royalty. Born Diana Spencer on July 1st, 1961, near Sandringham, England.
大批外国贵宾和英国皇室成员无疑将参加威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
As anticipated, swarms of foreign dignitaries and members of Britain's aristocracy will attend Prince William and Kate Middleton's wedding.
威尔士王子本来是英国皇室人员的称呼，但球迷毫不吝惜的这个荣誉献给吉格斯！
Prince of Wales is a title of British royal family members. However, the fans does not even hesitate to award the honor to Giggs!
威尔士王子本来是英国皇室人员的称呼，但球迷毫不吝惜的这个荣誉献给吉格斯！
Prince of Wales is a title of British royal family members. However, the fans does not even hesitate to award the honor to Giggs!
应用推荐