伦敦已对此有所行动，英国金融服务管理局(FSA)表示将会允许海外的单一策略基金在伦敦证交所(LSE)挂牌。
In response, Britain's Financial Services Authority (FSA) has promised to allow the listing of overseas, single-strategy funds on the London Stock Exchange (LSE).
原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。
The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.
例如，英国金融服务管理局已经提出了方法来推进对在英国运作的大型银行的补助，以使其持有更多的资本金。
Britain's Financial Services Authority, for instance, has already proposed measures to force subsidiaries of big Banks operating in Britain to hold more capital.
英国存在有关英格兰银行与英国金融服务管理局的角色之争。
In the United Kingdom there is a debate about the roles of the Bank of England and the Financial Services Authority.
英国金融服务管理局周四公布了新计划，可能会最终加重银行在英国运营的成本。
On Thursday, the FSA issued new proposals that would ultimately make it more expensive for banks to do business in the U.K.
消费者组织对英国金融服务管理局对保护消费者问题上新起的作用表示欢迎，并表示，人们应该避免加入“售后回租”计划，直至正式法规开始实施。
The consumers organisation Which? Welcomed the FSA's new role, and said people should avoid going into sale and rent-back schemes until formal regulation begins.
英国金融服务管理局将从今年7月起监管这些计划的销售行为，这将赋予其监管的权力，以确保它们对房屋业主是公平的。
The FSA will regulate the sale of these schemes from July this year, which will give it the power to ensure they are fair to home owners.
伦敦的监管机构英国金融服务管理局（the Financial Services Authority）因其轻便而有效的措施获得赞誉。
London's regulator, the Financial Services Authority, has won praise for its light, but effective, touch.
在英国，负责监管关键的伦敦大宗商品交易中心的金融服务管理局(FSA)坚持认为，头寸限制是不必要的。
The UK's Financial Services Authority, which regulates the key London commodities hub, maintains that position limits are unnecessary.
在英国，金融服务管理局已被确定为一个单一的金融监管机构，归入英国央行和国家林业局的责任范围。
In the UK, the FSA has been established as a single financial regulator subsuming the responsibilities of the Bank of England and the SFA.
英国金融服务管理局和英国央行现今正试图利用手中权力，更严格控制分行的流动资产申请。
The FSA and Bank of England are trying to exert greater control by using their power to set requirements for branch liquidity.
英国金融服务管理局周四公布了新计划，可能会最终加重银行在英国运营的成本。
On Thursday, the FSA issued new proposals that would ultimately make it more expensive for banks to do business in the U. K.
英国金融服务管理局的一位女发言人说：“我们会鼓励公司们尽快使自己的政策与新政策相衔接。”
A spokeswoman for the FSA said: "We would encourage firms to engage with the new rules as soon as possible."
与此同时，新的金融稳定理事会(Councilfor Financial Stability)将协调金融服务管理局、英国财政部以及英国央行(Bank of England)的活动，以改善我们发现和应对银行体系问题的方式。
Meanwhile, a new Council for Financial Stability will co-ordinate the activities of the FSA, the Treasury and the Bank of England to improve the way we spot and respond to problems in the system.
现在听一听英国金融服务管理局(FSA)首席执行官桑特是怎么说的吧。
Now listen to Mr Sants, the chief _executive of the Financial Services Authority.
在英国，我们正在通过得到加强的金融服务管理局(FSA)，以及今年金融服务法案中的其它措施，加强对各银行英国业务的监督。
In the UK, we are strengthening supervision of Banks' UK operations through an enhanced Financial Services Authority and other measures in this year's Financial Services bill.
英国财政部和其金融服务管理局首先允许欺诈性的金融恭维来粉饰监管账户，以此设法假装公平人寿是可以继续经营的。
The Treasury and its agent, the financial Services Authority, first tried to pretend Equitable was viable by allowing a deceitful piece of financial flummery to window-dress the regulatory accounts.
英国金融服务管理局表示，珀金斯对其在2009年6月29日和30日的交易的解释是，他在公司周末举办的高尔夫聚会上喝得酩酊大醉。
The regulator said that Mr Perkins' explanation for his trading on 29 and 30 June, 2009, was that he was inebriated after he drank "heavily throughout the weekend" on a company's golf party.
在英国，他必须向金融服务管理局重新申请批准以管理资金，因为当他离开GLG公司之后，他的名字已被从批准名单中勾去了。
In Britain he would have to get new approval from the FSA to manage money, since he was dropped from its approved list when he left GLG.
接口与一间店铺个人电脑或笔记本电脑(不包括在内)，英国金融服务管理局720提供的各种功能的金融厅740可承担的价格。
Interfaced with a shop PC or laptop (not included), the FSA 720 provides all the functionality of the FSA 740 at an affordable price.
接口与一间店铺个人电脑或笔记本电脑(不包括在内)，英国金融服务管理局720提供的各种功能的金融厅740可承担的价格。
Interfaced with a shop PC or laptop (not included), the FSA 720 provides all the functionality of the FSA 740 at an affordable price.
应用推荐