现在英国的学校得按法律规定公布考试结果。
British schools are now required by law to publish their exam results.
令活动家们感到奇怪的是，在英国的学校里，孩子们仅因为他们碰巧是左撇子而处于劣势。
Campaigners feel it's strange that children in British schools are penalized because they happen to be left-handed.
希望你在英国的学校开心，想念你。
看！这是我在英国的学校。
英国的学校与五大洲的学校都有合作关系。
Schools in the United Kingdom are linked with schools throughout the five continents.
把法国的学校与英国的学校相比，会许多不同之处。
If we compare French schools with British schools, we will find many differences.
这些人在英国的学校里工作。在小组里，选择单词填在横线上。
U12: These people help in a British school. In groups, choose the words to fill in the blanks.
直到看了你的文章，我才意识到中国和英国的学校是大不相同的。
I did not realize schools in the UK are so different from schools in China until I read your article.
如果我们把法国的学校与英国的学校相比，会发现许多不同之处。
If we compare French schools with British schools, we will find many differences.
如果我们把法国的学校和英国的学校相比，会发现它们有许多不同之处。
If we compare French schools with British schools, we find there are many differences.
对绝大多数年轻人而言，在英国的学校求学三个月是一次非同寻常的经历。
A three-month stay in a British school is quite an experience for most young people.
因为有人没有花园还有因为放花火有点儿危险，英国的学校经常请学生把爸妈来看一些花火。
As some people don't have gardens and also because fireworks are dangerous, English schools often invite their students to come and watch a firework display.
北美和英国的学校、教堂和非营利组织，都经由“亚毕提毕再生纸”的纸张回收计划而获给付。
Schools, churches, and non-profit organizations in North America and Britain are being paid for recycling their paper through a free program called Abitibi paper Retriever.
马蒂塞利格曼积极心理学的理论正在美国和英国的学校进行测试，他表示该举动是令人鼓舞的，但可能还远远不够。
Marty Seligman, whose positive psychology theories are being trialed in both US and UK schools, says the moves are encouraging but may not go far enough.
我父亲和母亲也是挪威族，但是因为我父亲有生意在英国，我的出生和生活也就在英国也开始到英国的学校就读。
My father and my mother were also Norwegian, but because my father had a business in England, I had been born there and had lived there and had started going to an English school.
他说，如果英国的学校都采用这个新的上课时间，那么获得普通中等教育证书(GCSE)的人数将会上涨约10%。
If schools across the UK adopted the new start times, he said, GCSE attainment would rise by about 10%.
这是英国同类学校中最早的一所。
只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
为了帮助更多的人欣赏京剧，加法尔经常在美国、英国和其他国家的学校教授这门传统艺术。
To help more people enjoy Beijing Opera, Ghaffar often teaches the traditional art form in schools in the United States, Britain and other countries.
但我的计划是当我在英国获得一年左右的经验后，到海外的一所国际学校工作。
But the plan is to work at an international school overseas, after I get a year or so experience in England.
我的计划是在英国获得一年左右的经验后，到海外的一所国际学校工作。
The plan is to work at an international school overseas, after I get a year or so of experience in England.
迈克尔就读于一所曾经被称为“英国最差的学校”的学校。
Michael studied at a school, which used to be called "the worst school in Britain".
如今，英国85%以上的学校都会举办毕业舞会。
Now, more than 85 percent of schools in Britain have a prom.
校服是英国的传统，但一些学校正开始取消校服要求。
School uniforms are traditional in Britain, but some schools are starting to get rid of them.
英国2016年的一项研究建议，学校应该提供形体课程。
A 2016 study in the UK suggested that body image lessons should be provided in schools.
英国和其他国家的一些学校开始放弃传统的校服。
Some schools in Britain and other countries are starting to drop the traditional uniforms.
12岁时，他的父亲把他送到哈罗公学，这所学校以培养英国绅士而闻名。
At the age of twelve, his father sent him to Harrow Public School, which was famous for training English gentlemen.
在英国诺福克郡发现的一种新海绵，经过当地学校的竞争，被一个9岁的女孩命名。
A new kind of sea sponge found in Norfolk, England, has been named by a nine-year-old girl after a competition for local schools.
他1899年出生于北京。1913年，他的母亲把他送到了一所师范学校。1924年，老舍离开中国前往英国。
He was born in Beijing in 1899. His mother sent him to a teacher-training school in 1913. In 1924, Laoshe left China for England.
他1899年出生于北京。1913年，他的母亲把他送到了一所师范学校。1924年，老舍离开中国前往英国。
He was born in Beijing in 1899. His mother sent him to a teacher-training school in 1913. In 1924, Laoshe left China for England.
应用推荐