根据英国医学杂志的一项研究，科学家们发现，事实上喝牛奶越多，越容易骨折。
According to a study in the British medical Journal, scientists found that some people who had more milk in fact had more fracture bones, not less.
这项研究观察了30个上瘾的赌徒，他们在英国国家问题赌博诊所接受治疗。发表在了心理医学杂志上。
The study looked at 30 compulsive gamblers who sought treatment at England's National Problem Gambling Clinic. It was published in the journal Psychological Medicine.
发表在《英国医学杂志》上的一项研究揭示，安静祥和的休息住所能帮助降低血压。
A study published in the British Medical Journal suggests that the peaceful retreat may help lower blood pressure.
英国医学杂志中对当今圣诞节问题的一项研究证实：医生不必畏惧红头发的人。
A study in the British Medical Journal's Christmas issue today confirms that there is no need for doctors to fear red heads.
但是最近英国医学杂志研究说发现药品本身没有问题，据瑞典研究者发现，痘痘本身也增加了抑郁和自杀的可能性。
But a recent study in the British Medical Journal found that the drug itself may not matter; according to Swedish researchers, acne itself raises the risk of depression and suicide attempt.
根据英国医学杂志网站发表的研究，失眠者通过食用低热量的食物可以防止睡眠呼吸暂停。
Sufferers of the sleep disorder obstructive sleep apnea could benefit from following a low energy diet to lose weight, finds research published on the British Medical Journal website.
但是，在《英国医学杂志》的一篇文章中，医生们警告说，使用这种设备的准父母可能会收到错误讯息，误以为宝宝状况一切良好，从而可能会耽误了必要的紧急医疗援助。
But doctors writing in the British medical Journal warn that parents-to-be may receive false reassurance that a baby is well and they might delay seeking urgent medical help.
这项研究对5000个个体进行了将近20年的观察，并把观察结果发表在了一个英国在线的医学杂志上面。
The study, which looked at nearly 5, 000 individuals over 20 years, was published online Thursday in the British Medical Journal.
《英国医学杂志》2008年12月4日在网上发布的一项研究表明，快乐幸福能以病毒形式迅速在你的社交圈里传播。
A study published online December 4th in the British Medical Journal says happiness can quickly go viral within your social network.
刊登在本周的《英国医学杂志》上的该项研究，用长达39年的时间跟踪了英国境内1400个医疗机构的46000多女性患者。
The study, published this week in the British Medical Journal, followed more than 46, 000 female patients from 1, 400 medical practices throughout the U.K. for up to 39 years.
这项研究发表在《英国医学杂志》的网站上，在研究中，研究者追踪调查瑞典110万入伍新兵平均长达24年。
In the study, which was published on the website of the British Medical Journal, researchers followed 1.1 million male military recruits in Sweden for an average of 24 years.
这次调查研究在该领域是规模最大的一次， 研究报告发表在了本周出版的《英国医学杂志》之上。
The study was published this week in the British Medical Journal.
根据《英国医学杂志》上的一篇研究，那些遭遇了首次流产的想要成为妈妈的女性在六个月内再次怀孕，会使随后的妊娠更有可能成功并且简单。
Would-be mothers who conceive within six months of a first miscarriage are more likely to have a successful and uncomplicated subsequent pregnancy, according to a study in the British Medical Journal.
根据在英国医学杂志上发表的一个学术研究表明：喜欢喝滚烫的茶的人比那些更喜欢喝一杯冷一点的茶的人在咽喉癌方面有更大的风险。
People who drink their tea piping hot run a higher risk of throat cancer than counterparts who prefer a cooler cuppa, according to an investigation published by the British Medical Journal.
由英国一个名为“自然判定”的机构在2002年的《英国精神医学杂志》公布了一项研究成果，这个研究将会在更大的人群范围中推广。
The trial will replicate, on a larger scale, a study carried out by Natural Justice, a British charity, and published in the British Journal of Psychiatry in 2002.
将在《英国医学杂志》发表的这项研究称，达菲造成5%的小孩呕吐，从而导致脱水和并发症。
The research, to be published in the British Medical Journal, said that Tamiflu caused vomiting in 5% of children, which could lead to dehydration and complications.
本周二，英国医学杂志网络版公布了对于此问题的研究结果。
A study released Tuesday in the online edition of the British Medical Journal took aim at this very question.
研究发表在英国医学杂志上，援引500位悉尼居民(平均年龄为78岁)，他们同意接受一系列的医学，生理学和神经生理学的测试。
The study, published in the British medical journal BMJ, tracked 500 Sydney residents (average age: 78) who agreed to undergo a series of medical, physiological and neuropsychological tests.
英国上议院的博士，伊莱恩·墨菲女男爵，承认其在1974年向[英国医学杂志]提交的一篇论文中捏造了这一疾病。
Baroness Elaine Murphy, a doctor and member of Britain's House of Lords, admitted to fabricating the ailment when she submitted a paper about it to the British Medical Journal in 1974.
除了《英国医学杂志》详述报道的这两个不幸病例之外，还没有其他已知的类似案例。
There are no other known cases of mishaps beyond the two the BMJ has detailed.
星期四新英格兰医学杂志(the New England Journal of Medicine)澳大利亚和英国的研究者，他们H1N1疫苗研究早期发现。
In the New England Journal of Medicine on Thursday, researchers in Australia and Britain reported the early findings of their H1N1 vaccine studies.
我同意《英国医学杂志》的研究，而不是世卫组织的。
一篇发表在英国医学杂志上的文章表明，大笑并非治愈良药，有时大笑甚至危害到人们健康。
Because a paper published by the British Medical Journal says that laughter is not always the best medicine, and sometimes, it can actually be harmful.
有关GRACE计算器的详细信息首次发表在《英国医学杂志》网络版上。
Details of the GRACE calculator initiative are published in the online version of the British Medical Journal.
《英国医学杂志》公布的一项研究，追踪244名3 ~7岁的儿童。
A study, published on the BMJ website, followed 244 children between the ages of three and seven.
《英国医学杂志》公布的一项研究，追踪244名3 ~7岁的儿童。
A study, published on the BMJ website, followed 244 children between the ages of three and seven.
应用推荐