法国人总是热爱伊丽莎白女王和英国王室家族。这可能是因为他们拥有德国血统吗？
The French have always loved Queen Elizabeth and the British royal family. Could it be because they have German blood?
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
英国王室拒绝发表评论。
梅根·马克尔于5月19日加入了英国王室。
英国王室近来一直被丑闻所困扰。
The royal family of Britain has been haunted by scandals recently.
截至目前，英国王室尚无高级成员宣告破产。
No senior member of the Royal family has ever been declared bankrupt.
奥巴马获英国王室最高规格接待。
Obama received the highest standards by the British royal family.
想过英国王室会在圣诞贺卡上写些什么祝福语吗？
Ever wonder what Britain's royal family write on their Christmas CARDS?
我想说，凯特会成为英国王室的一道亮丽的风景。
但英国王室方面也于上周日表示该报的名单只是猜测。
The palace dismissed the newspaper's list as speculation Sunday。
艾尔·法耶德声称，英国王室不希望未来国王的母亲为多迪生下孩子。
He claims the royal family did not want the mother of the future king to have a child with his son.
1936年1月一天寒冷的早晨，英国王室为乔治五世举行国葬。
On a cold January morning in 1936, George V was given a king’s burial.
1936年1月一天寒冷的早晨，英国王室为乔治五世举行国葬。
On a cold January morning in 1936, George V was given a king's burial.
但是即便他们如何努力，世界很多地方也都是通过戴安娜来动察英国王室的动向。
But for all their efforts, in most of the world it is still Diana who provides the prism through which the British Royal family is viewed.
首先，据称《世界新闻报》可能向警察行贿，获取英国王室家族的私人联系资料。
First, it was alleged that the news of the World newspaper may have bribed a police protection officer to get private contact details of the British royal family.
为庆祝乔治小王子即将到来的周岁生日，英国王室公布了一张小王子的照片。
The British Royal family has released a photo of Prince George to mark his upcoming first birthday.
接下来让我们来一起回顾一下，那些还存留在我们记忆中最为著名的几场英国王室婚礼吧。
Take a look back at some of the most famous British royal weddings of recent memory.
一家德国报纸冒着惹怒英国王室的危险，发布了一张剑桥公爵夫人的裸臀照片。
German newspaper has risked a royal upset by publishing a photograph of the Duchess of Cambridge's bare bottom.
英国王室是他的表兄弟，小彼得说他从未得到过任何，但是事实是他再也回不去了。
The British royal family were his cousins but his son says he never got all but the fact that he couldn't go back.
39岁的凯利说：“英国王室每年都会非常及时地送上圣诞祝福，这令我很感动。”
"The royal family are sensational, they are always very prompt in their Christmas greetings, " the 39-year-old Kelly said.
英国王室的Flickr帐户中上传了最新的王室婚礼照片和王室珍藏的一些老照片。
The British Monarchy Website Flickr account streams both up-to-the-minute images of royal engagements and archive photographs from the royal collection.
反观英国，自诺曼征服时起，英国王室就成功地建立了一套强大、统一和集中的司法体系。
By contrast, from the time of the Norman conquest, the English monarchy had succeeded in establishing a strong, uniform, and centralized system of justice.
英国王室家族可以负担的起世界上任何一种保健方式，然而他们选择了自然疗法和顺势疗法。
This family could afford any kind of care in the world, yet they choose natural therapy and homeopathy.
卡米拉今年4月与查尔斯完婚正式成为康沃尔公爵夫人，这是她第一次出现在英国王室的官方贺卡上。
It is the first time that Camilla -- officially the Duchess of Cornwall since her marriage to Charles on April 9 -- has appeared on one of the British royals' official greeting cards.
卡米拉今年4月与查尔斯完婚正式成为康沃尔公爵夫人，这是她第一次出现在英国王室的官方贺卡上。
It is the first time that Camilla -- officially the Duchess of Cornwall since her marriage to Charles on April 9 -- has appeared on one of the British royals' official greeting cards.
应用推荐