英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
汤姆·希德勒斯顿是个英国演员。
休葛兰是很有名的英国演员。
他就是电视上打宝丽来广告的英国演员。
He's the English actor on television, who does those Polaroid commercials.
最近他成为扮演好莱坞超级英雄角色的第三位英国演员。
He is the third British actor to be cast as a Hollywood superhero recently.
张先生还特别解释了这位英国演员的优越待遇。
Zhang explains the shrine-like treatment of the British actor.
甚至在《绯闻少女》中也可看到英国演员的影子。
斯蒂尔目前打算用他的计算公式审计其他一些著名的英国演员。
Steele now plans to use his formula to audit a number of other notable British actors.
马龙，英国演员…英国演员不欣赏你的发音。你是怎么学来的？
Marlon, English actors…English actors do not admire your diction. How did you acquire it?
卓别林是一位伟大的英国演员。甚至今天，他仍然能使我们微笑。
Chaplin was a great British actor. Even today, he can still make us laugh.
格罗斯曼的对话坚忍不拔，英国演员抑扬顿挫的声音说出来的对话却变得稍嫌平淡。
The grittiness of Grossman’s dialogue becomes a little bland in the well-modulated voices of the British actors.
格罗斯曼的对话坚忍不拔，英国演员抑扬顿挫的声音说出来的对话却变得稍嫌平淡。
The grittiness of Grossman's dialogue becomes a little bland in the well-modulated voices of the British actors.
英国演员艾米丽，布朗特为朱丽叶配音，她说她借鉴了她先前演原版舞台剧的经验。
English actress Emily Blunt is the voice of fair Juliet and says she drew on her experience playing the original tragic version on stage.
据传英国演员亨利·卡维尔正在和《生活大爆炸》女星凯莉·库柯约会。
British actor Henry Cavill is rumoured to be dating The Big Bang Theory star Kaley Cuoco.
上述情况也适用于伦敦的英国电影学院奖，英国演员更容易拿到这一奖项。
And, the same applies to London's BAFTAs, with British actors more likely to take home an award.
她的第二任丈夫是英国演员迈克尔·威尔丁，这段婚姻从1952年持续到1957年。
She was married to Michael Wilding, an English actor, from 1952 to 1957.
同样的情况也适用于伦敦的英国电影和电视艺术奖：英国演员更可能把大奖抱回家。
And, the same applies to London's BAFTAs, with British actors more likely to take home an award.
但是，他喜欢在伦敦工作，并说“在这，你可以以一种更真实的方式和英国演员合作”。
But he likes working in London: "You can work with English actors in a realistic way," he says.
排名前十位中最近的电影人物形象是影片《指环王》中的格伦，为他配音的是英国演员安迪·沙坚斯。
The most recent character in the top 10 was Gollum from The Lord of the Rings, as voiced by British actor Andy Serkis.
原本电影中大反派的首选是本尼迪克特·康伯巴奇，但后来最终决定由英国演员肖·哈里斯出演。
Benedict Cumberbatch was the first choice to play the villain in the film. But the role finally went to English actor Sean Harris.
然后是英国演员本威士肖令人称赞地扮演了亚瑟，以此向迪伦欣赏的法国天才诗人亚瑟兰波表示敬意。
Then there's British actor Ben Whishaw, dandied up as Arthur in tribute to Dylan's admiration for the French symbolist poet Arthur Rimbaud.
因在英版《办公室》中扮演一个爱搞恶作剧的角色而出名的英国演员即将扮演一个在中土世界最受尊重的霍比特人。
A British actor most famous for playing practical jokes on the Office will soon play the part of Middle-earth's most esteemed hobbit.
而《战火英雄》一集则由英国演员玛拉基•卡比主演，关注了战争中科技的应用以及科技如何能淡化杀人的现实。
While Men Against Fire stars English actor Malachi Kirby, its theme focusing on the application of technology in warfare and how it can distance us from the reality of killing other human beings.
因在英版《办公室》中扮演一个爱搞恶作剧的角色而出名的英国演员即将扮演一个在中土世界最受尊重的霍比特人。
British actor most famous for playing practical jokes on the Office will soon play the part of Middle-earth's most esteemed hobbit.
出众的配角提醒我们，对当代最受欢迎的英国演员来说，整个系列影片是个妙不可言、或许无可比拟的展示机会。
The sublime supporting cast reminds us that the series is a luscious, perhaps unparalleled showcase for this generation's most endearing British actors.
去年早些时候，英国演员裘德•洛现身伦敦机场时甚至就穿着一条秋裤，再搭配松垮的夹克和T恤，令无数人大跌眼镜。
And British actor Jude Law even sported a pair of long Johns at a London airport earlier last year, together with a loosely structured jacket and T-shirt, which made a lot of jaws drop.
英国演员也有助于削减成本和影视外包。目前大量出现在荧幕上的澳大利亚人、新西兰人和爱尔兰人也在这方面起到了同样的作用。
They are also a useful tool in cost-cutting and out-sourcing for the networks and studios - as are the Aussies, Kiwis, and the Irish, for that matter, who are also much on screen at the moment.
英国演员也有助于削减成本和影视外包。目前大量出现在荧幕上的澳大利亚人、新西兰人和爱尔兰人也在这方面起到了同样的作用。
They are also a useful tool in cost-cutting and out-sourcing for the networks and studios - as are the Aussies, Kiwis, and the Irish, for that matter, who are also much on screen at the moment.
应用推荐