周四，一名英国法官准许阿桑奇有条件保释。
On Thursday, a British judge released Assange on conditional bail.
那位英国法官戴着他们的传统马鬃假发。
The English judiciary wear their traditional horsehair wigs.
他的律师说，他们星期四将对这位英国法官的裁决提出上诉。
His lawyers say they will appeal the British judge's ruling Thursday.
那天是圣诞节，英国法官在审问犯人时心情也好了起来。
It was the Christmas Day and the judge of Britain was in a good mood as he questioned the prisoner.
证据排除裁量权是英国法官行使自由裁量权的主要方式之一。
Discretionary power to exclude evidence is one of the most important discretionary powers in United Kingdom.
一位英国法官曾经说过：“一件讼案仅仅对其所裁决的问题生效。”
An English judge once said: "a case is only authority for what it actually decides."
这意味着英国法官的权威不再需要国王的支持，而是来自于其他因素。
This mean the judges' authority did not come from the support of king but other factor.
那天是圣诞节，英国法官在审问犯人时心情也好了起来。“人家控告你什么呀？”他问道。
It was the Christmas Day and the judge of Britain was in a good mood as he questioned the prisoner. "What are you charged with?" he asked.
今天下午，英国法官宣判，希克斯和吉列必须在美国东部时间周五11点之前撤销其在达拉斯的法庭行动。
This afternoon, a British judge ruled that Hicks and Gillett must withdraw their court action in Dallas by tomorrow (Friday) at 11am EST.
受到了公开侮辱的萨尔蒙德先生说大部分是英国法官的法院应该对苏格兰法院作事后评论的做法完全不满意。
Mr Salmond is affronted, saying it was “totally unsatisfactory” that a court of mainly English judges should second-guess Scottish courts.
因此，我们现在只剩下一位英国法官，他于1782年(大约)认为男人可以用比他大拇指细的树枝打他的妻子。
So, what we have is a single English judge who in 1782 (probably) held that a man could beat his wife with a stick narrower than his thumb.
而且1998年欧洲议会上人权法案编入英国法律之后，法官们自己已经在失去司法尊重了。
And the law lords themselves were already ditching judicial deference, certainly after the incorporation into English law in 1998 of the European Convention on Human Rights.
英国法院通常会驳回婚前协议中条款，特别是那些在法官看来不公平的条款。
English courts often choose to overrule clauses in prenuptial agreements, especially foreign ones, if they look unfair.
英国法院通常会驳回婚前协议中条款，特别是那些在法官看来不公平的条款。
English courts often choose to overrule clauses in prenuptial agreements, especially foreign ones, if they look unfair.
应用推荐