我们都知道爱德·华金，当然他并不是被英国教会的牧师所杀！
We already know that Edward King -of course he wasn't killed by the prelates of the Church of England!
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而萨里市的圣玛丽教堂在欧洲历史最悠久。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in st Mary's church in surrey.
在那个时代，剑桥大学的教员（均为男性）通常会接受英国教会的圣职，牛顿却忠于自己，拒绝任圣职。
It was commonat the time for Cambridge faculty members (all of them men) to take holy ordersin the Church of England; Newton, true to himself, refused.
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而欧洲最古老的教堂就坐落在M25高速公路傍。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in a church just off the M25.
如果教皇的倡议倡议获得成功，英国教会将进一步削弱并陷入到更大的混乱中。
If the Pope's initiative succeeds, the Church of England will be further weakened and plunged into even greater disarray.
这有可能说服梵蒂冈采取行动：必须决定怎样面对那些认为英国教会将会取消他们现有地位的保守人士。
That may have persuaded the Vatican to act: it had to decide how to respond to conservatives who felt the Church of England was about to make their position untenable.
我们与我在牛津的朋友萨拉.梅特兰以及她的丈夫唐纳德.李共度圣诞节。 唐纳德.李是一个美国人，他成了一位英国国教会神父。
We spent Christmas Day with my friend from Oxford, Sara Maitland, and her husband, Donald Lee, an American who had become a priest in the Church of England.
人们曾经觉得陈旧的教区房子漏风而且不实用(这就是为什么英国教会贱卖了它们)。
Old rectories used to be seen as draughty and impractical (which is why the Church of England sold them off cheaply).
独身主义对于天主教会的牧师来说是义不容辞的（但对于英国国教徒，或大多数出于教皇势力掌控下的东方礼教来说，并非如此）。
This is obligatory for priests of the main Roman church (but not for former Anglican clerics, or for most of the priests in Eastern-rite churches that also come under papal authority).
《金融时报》说，由于越来越多的人担心猪流感在英国扩散，英国教会在伦敦东南部的南华克主管教区推荐了这一方法。
The Church of England has introduced the measure in its Southwark diocese in southeast London as concerns mount about the spread of swine flu in Britain, the Financial Times said.
英国圣公会承诺在其新开办的教会学校将会预留部分名额给非英国国教教徒家庭或无宗教信仰家庭的儿童。这仅仅是一项承诺，并不受法律强制力约束。
The Church of England has promised to set aside places at its new schools for children whose parents profess other religions or none at all, but the pledge has no legal force.
但是，当新的祈祷书获得国会批准时，在法律上有必要对1949年的婚姻法做出改动，使之包含新的结婚公告词，而英国国教会的律师却忘记做这件事了。
But when the new prayer books were approved, as is legally necessary, by Parliament, Church lawyers forgot to change the 1949 Marriage Act so that it included the new wording of the banns.
《金融时报》说，由于越来越多的人担心猪流感在英国扩散，英国教会在伦敦东南部的南华克主管教区推荐了这一方法。
The Church of England has introduced the measure in its Southwark diocesein southeast London as concerns mount about the spread of swine flu in Britain, the Financial Times said。
英国国教会影响所及的辽阔区域。
这所教堂隶属于希腊天主教会，在教皇的权利统治下，但是使正统的英国国教的祈祷书。
It is affiliated with the Greek Catholic church, which is under the Pope's authority but uses Orthodox liturgy.
过去我在英国教会学校待了15年，所以我唱了足够多的赞美诗，划了足够多的十字，足以祝福我一生了。
I had spent 15 years in Anglican schools, so I had had enough hymnals and crosses to last me a lifetime.
组建普利茅斯殖民地的人们是一群想摆脱英国教会控制的英国清教徒。
The people who comprised the Plymouth Colony were a group of English Protestants who wanted to break away from the Church of England.
(英国国教教会中)仅排列在主教之下的教会的显要人物。
Anglican Church an ecclesiastical dignitary usually ranking just below a bishop.
他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。
主教会议英国教会中的一种教会人员会议，与教会会议相似。但只在被。
A clerical assembly of the Anglican Church similar to a synod but assembling only when called.
英国国教会，英国圣公会：英格兰主教派和礼拜仪式的国家教会，在坎特伯雷有主教。
The episcopal and liturgical national church of England, which has its see in Canterbury.
这一现代的结婚公告词继续被用于英国国教会在2006年最新采用的祈祷书《众拜书》中。
The modern wording has continued to be used in the CofE's latest prayer book, Commons Worship, adopted in 2006.
这一现代的结婚公告词继续被用于英国国教会在2006年最新采用的祈祷书《众拜书》中。
The modern wording has continued to be used in the CofE's latest prayer book, Commons Worship, adopted in 2006.
应用推荐