一家英国报纸最近询问了人们对他们的看法。
A British newspaper recently asked people for their opinions about them.
列别捷夫家族的英国报纸并非都有一个有力的网站。
Not one of the Lebedevs' British papers has a compelling website.
西班牙的报纸比之英国报纸更尊重他人。
他手下几个伦敦记者闹的丑闻几乎要了他英国报纸的命。
A scandal involving his London reporters was sucking the life out of his U.K. newspapers.
这起案件曝露了英国报纸、政客和警方的关系。
The revelations have exposed links between the paper, British politicians, and the police.
每日更新的英国报纸关于气候变化的独家报道。
The British newspaper's special report on climate change, updated daily.
翻阅1981年皇室婚礼前一周的英国报纸是一个不同的年代。
To read through British newspapers from the week before the 1981 Royal Wedding is to enter a more deferent era.
近年来，英国报纸不断裁减欧洲各地的记者，这不仅仅是要省钱。
In recent years, British newspapers have withdrawn staff reporters right across Europe, and not only to save money.
在默多克在英国报纸公司新闻国际一案中，他们两者走得太近了。
In the case of news International, Rupert Murdoch's British newspaper outfit, they got too close.
英国报纸报道迈克尔·凯恩放弃了本片中的一个角色。
British newspapers alleged that Michael Caine refused a role.
以下是我们的发现：111项由英国报纸在一周时间内发表的健康主张。
Here's what we found: 111 health claims were made in UK newspapers over one week.
2000年4月1日，一家英国报纸声称只要使用“肥袜子”，你就可以办得到。
On 1 April 2000, an English newspaper claimed you could -with Fatsox.
米兰—《共和报》转载了克雷斯波接受英国报纸《每日邮报》的采访。
MILAN - La Repubblica have published an interview Hernan Crespo gave to English paper the Daily Mail.
许多报业老板都会说这太悲观了：例如一家英国报纸就计算，这个数字是1比10。
Many newspaper bosses would say this is too pessimistic: one British paper, for instance, reckons that one print reader is worth ten online.
英国报纸上满是批评我的报道和专栏文章，说我破坏了两国之间的特殊关系。
The British press was filled with articles and columns saying I had damaged the special relationship between our countries.
根据数家英国报纸的报道，贝尼特斯拒绝了另一份合同，并且威胁将会离开利物浦。
Rafael Benitez has turned down another contract and has threatened to leave Liverpool, according to several newspapers in England.
根据英国报纸最近的一篇报道，切尔西打算引进阿森纳球星阿德巴约来加强锋线。
According to the latest reports from the English capital, Chelsea are contemplating attempting an outrageous transfer coup by entering the race for unsettled Arsenal star Emmanuel Adebayor.
英国报纸世界新闻报首先报道，这对夫妇的另外一个朋友说这起传闻是“完全错误的”。
Another friend of the couple says the rumours, first published by British newspaper news of the World, are "totally false".
我们在度蜜月期间来到约翰.欧贝海滩，几年前我们就在英国报纸上读到过部族客的故事。
We came to John Obey on our honeymoon, having read about Tribewanted a few years ago in a UK newspaper.
今年7月，英国报纸报道，约翰爵士的妻子把有关其家庭的细节放到了Facebook的网页上。
In July, a British newspaper reported that Sir John's wife put details about the family onto her Facebook page.
在该市的一家英国报纸记者告诉BBC，他在白天听到了零星的爆炸声和自动武器的声音。
British newspaper journalist in the city told the BBC he had heard sporadic explosions and automatic gunfire during the day.
从哥伦比亚大学和牛津大学毕业后，他成为了一名记者，并且为时代杂志和许多英国报纸撰写稿件。
Having studied at Columbia and Oxford universities, he became a journalist, and has written for Time magazine and many British newspapers.
八份主要的全国性日报一天之内共售出120万份——销量和日薄西山的英国报纸DailyMirror持平。
The eight main national dailies together sell 1.2m copies a day—about the same as Britain’s slumping Daily Mirror.
在过去的一个月中，俄罗斯和英国报纸已经出现了不少传闻，说“北冰洋”号秘密运载了一批S- 300防空导弹，目的地为德黑兰。
Over the past month, speculation has swirled in Russian and British papers that the Arctic Sea was carrying a secret consignment of S-300 anti-aircraft interceptors, destined for Tehran.
HalaJaber完全有能力和资格揭露伊战对平民的伤害中所蕴含的真实的丑恶性，因为她不仅有着黎巴嫩的背景，并富有勇气和人性，还得到了英国报纸的支持。
BLESSED with courage, humanity, a Lebanese background and the support of a British newspaper, Hala Jaber had the credentials to spell out the true ugliness of “collateral damage” in the Iraqi war.
HalaJaber完全有能力和资格揭露伊战对平民的伤害中所蕴含的真实的丑恶性，因为她不仅有着黎巴嫩的背景，并富有勇气和人性，还得到了英国报纸的支持。
BLESSED with courage, humanity, a Lebanese background and the support of a British newspaper, Hala Jaber had the credentials to spell out the true ugliness of “collateral damage” in the Iraqi war.
应用推荐