有些是为了获得英国护照，并对此事实直言不讳。
Some were after a British passport-and were quite open about the fact.
她持有英国护照。
她持有英国护照。
其中，记者家人持有美国、日本、英国护照，都是最近更新过的。
Between them, his family holds American, Japanese and British passports, each recently renewed.
他们要找的是任何拿着美国和英国护照的人，并要求所有人把电话扔到地上。
They were asking for any US and UK passport holders and got everyone to drop their phones on the ground.
传记作家戈登·鲍克关于乔伊斯的一项新研究称这位爱尔兰最伟大的小说家喜欢用英国护照旅游。
A new study of Joyce by Gordon Bowker, a biographer, claims that Ireland's greatest novelist preferred to travel on a British passport.
良好的优势，我有一本英国护照，是，这将让我在国外旅行没有任何的麻烦无需获得签证的每个行程。
The good advantage for me of having a British Passport, is that it will allow me to travel anywhere abroad without the hassle of having to get a visa for each trip.
英国内政部的咨询文件里提议设立新的分类——“实习公民”，他们的英国护照申请可依据积分表现而进行提速或者减速。
The Home Office consultation paper proposes a new category of "probationary citizen" whose application for a British passport can be speeded up or slowed down depending on the points system.
英国官员说在交际官离开，因为她们在特大使馆的位置的要求，并被不被指控的英国护照弄虚作假的直接参与。
British officials said the diplomat had been asked to leave because of their position at the embassy and was not being accused of direct involvement in the falsification of British passports.
Miliband说他已提交阿维格多·利伯曼，要求保证的一封信他对应部分，以色列将再也不克不及“滥用”英国护照。
Miliband said that he had handed his counterpart, Avigdor Lieberman, a letter seeking assurances that Israel would never again "misuse" British passports.
（人们对申请护照）兴趣大增显然表明了一些持有英国护照的人的忧虑，这些原本享有欧盟公民身份带来的权力的人将突然失去这些权利。
The increased interest clearly points to a sense of concern among some UK passport holders that the rights they enjoy as EU citizens are about to abruptly end.
在全球约218个国家中，持有德国护照的居民可以免签前往177个国家，英国护照可免签前往175个国家，美国护照则是174个。
German passport holders can travel to 177, out of a possible 218, while Britons can visit 175 and US citizens 174.
在她新的冒险旅程中，Julia获得了英国护照（其真实年龄是40岁，可护照上写着31岁），这样，在1961年，她就能嫁给BillLanchester(实际上，他比她小六岁)。
Among her new adventures, Julia acquired a British passport that cut nine years from her 40 so that in 1961 she could become Mrs Bill Lanchester (he was six years younger than her real age).
要开一个活期账户，你需要出示你的护照和出生证明，并提供你在英国的地址。
To open a current account, you will need to show your passport and birth certificate and to provide your address in the United Kingdom.
英国不允许在护照照片中微笑。
美国和英国官员认为豪德诺·索尼护照太容易伪造了。
American and British officials said the Haudenosaunee passports are too easy to forge.
他补充道美国、英国和其他许多国家过去都承认豪德诺·索尼护照合法。
America, Britain and many other countries have honoured the Haudenosaunee passports in the past, he adds.
一个就读英国剑桥大学的学生更厉害，能在50米(160英尺)外拦截电子护照数据传输。
A student at Cambridge University in Britain went further, intercepting e-passport transmissions some 50 metres (160 feet) away.
他放弃美国护照，成为英国公民。
He gave up his American passport to become a British citizen.
何况某人不该因为富有，因为持他国护照或家在国外就不能在英国法庭讨一个公正。
Just because someone is rich, or holds a foreign passport, or lives abroad, that does not mean that they should not seek justice in an English court.
他得学学人家罗尼·考拜特，后者曾说：“我真是太矮了，我是英国唯一一个护照里使用全身照的人了。”
He must be more like Ronnie Corbett, who once said: "I'm so short, I'm the only person in the UK with a full-length photo in their passport."
日本护照在这一点上紧随其后，而英国版则差强人意，排在第三。
The Japanese passport runs a close second, while the British version comes a poor third.
几天后，有几个英国电子护照也受到了同样待遇。
Days later, a handful of British e-passports were given the same treatment.
辛格曾因出示不了去英国的护照而找出理由说，他把护照放在了邦萨尔研究所所长邦萨尔那里。
Singh cannot produce his passport to back his claim. That, he says, is with institute director P.K. Bansal.
辛格曾因出示不了去英国的护照而找出理由说，他把护照放在了邦萨尔研究所所长邦萨尔那里。
Singh cannot produce his passport to back his claim. That, he says, is with institute director P.K. Bansal.
应用推荐