我想去英国或美国深造，因为我想融入他们的文化。
I would like to go to either the UK or the USA for further study, because I want to get immersed in their cultures.
在英国或美国，农业人口很少。
In Britain or America, the agriculture population is very small.
在英国或美国，一个人带着笑容回答说“谢谢！”
In Britain or America, a person answers "Thank you!" with a big smile.
在中国，这事是不常见的但在英国或美国是一种有礼貌的。
This may not be common in China, but is good manners in Britain or America.
他说，在韩国大学教学的英国或美国教授正在帮助打击剽窃。
He say British and American professors who teach at South Korean colleges are helping to fight plagiarism.
加拿大的大学都是公立大学，没有类似于英国或美国的私立大学。
All the universities in Canada are public, not private like Britain or America.
有些国家，人们通常在开会前聊聊天，喝杯茶或咖啡——但英国或美国不这样。
Some people usually spend time chatting and drinking tea or coffee before they start a business meeting - but not in Britain or the USA.
在许多书中，我阅读了边境历史，没有发现一只陨石在英国或美国获得牧羊冠军。
In all the books I have read on Border Collie history, I have never seen a reference to a Merle as a herding champion either in Britain or in the USA.
用户可以通过呼叫一个英国或美国的电话号码来获取这项服务，该公司计划增加更多的本地电话线路。
Users can call a U.K. or U.S. number for service, but the company plans to add more local call-in lines.
用户可以通过呼叫一个英国或美国的电话号码来获取这项服务，该公司计划增加更多的本地电话线路。
Users can call a U. K. or U. S. number for service, but the company plans to add more local call-in lines.
和英国或美国式的“野兽派监狱”有天壤之别，这里甚至有个“厨房实验室”，可供囚犯们学习专业烹饪技术。
In a far cry from the brutalist set up of British or American prisons, there is even a "kitchen laboratory" where inmates can take specialist cooking courses.
比如如果印度公民执有加拿大、欧洲、英国或美国的不少于6个月有效期的居住证，则可以以旅游为目的自由出入哥斯达黎加。
For example an Indian residing in Canada Europe the UK or the USA holding a residence permit valid for at least 6 months does not need a visa to travel to Costa Rica for tourism purposes.
如果你想在澳大利亚、丹麦、加拿大、新西兰、新加坡、瑞典、英国或美国开一家公司，费用将是这些国家人均年收入的1%，有时甚至还不到。
If you start a business in Australia, Denmark, Canada, New Zealand, Singapore, Sweden, the UK or the us, it will cost you 1 per cent of the country's average annual income, or less.
根据知名猎头公司谢菲尔德·霍尔斯(Sheffield Haworth)的统计数据，2010年金融公司在亚洲的外部招聘，其中有31%的是由英国或美国转移过来的，而此前一年，这一数据仅为8%。
According to Sheffield Haworth, a recruiting firm, 31% of financial firms' external hires in Asia in 2010 transferred from Britain or America, compared with 8% the year before.
他和其他人一致认为，市场周期循环正处于或接近顶峰，尤其是在美国和英国。
He and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
在2018年的一项调查中，超过五分之一的美国和英国成年人表示，他们经常或总是感到孤独。
More than one-fifth of adults in both the United States and Britain said in a 2018 survey that they often or always feel lonely.
在作者看来，外国人是提高你英语口语的“机会”；每当你见到外国人，不论美国人还是英国人，你应该和他或她练习说英语。
In the writer's opinion, foreigners are an "opportunity" to improve your oral English; whenever you see a foreigner, American or English, you should practise speaking English with him or her.
美国、英国与日本的银行利率已经达到（或接近）零利率。
Rates in America, Britain and Japan are already at or near zero.
如果你是一个类似美国、英国，或日本那样的国家，可以货币化自身的财政赤字，那么，你将不会发生主权债务问题，取而代之的是稀释公债价值的高通货膨胀。
If you are a country like the US, the UK, or Japan that can monetize its fiscal deficits, then you won't have a sovereign debt event but high inflation that erodes the value of public debt.
根据世界经济论坛做的一份关于国家竞争力的报告，法国的老百姓比美国、英国或荷兰的工人都具有更高的职业道德。
According to a report on national competitiveness by the World Economic Forum, the French rank and file has a much stronger work ethic than American, British or Dutch employees.
与美国或英国相比，这些国家的研究经费分配往往更加均衡，导致大学之间的质量差距没有那么明显。
Research funding tends to be more uniformly distributed among different universities than in the us or England, creating less obvious differences in quality between institutions.
在英国，人们称它为铰接式卡车，虽然与美国的运输工具（重达32,000千克或更重，约70,000磅）相比，这种卡车显得有些娇小。
Such vehicles are called articulated lorries in Britain, although they tend to be a bit puny compared with American rigs that can weigh 32,000kg (70,000lbs) or more.
阿什·伯顿勋爵说，英国为没能就美国船只在尼亚加拉河沉没做出解释或道歉表示歉意。
Lord Ashburton said Britain regretted that it had not made some explanation or apology for the sinking of an American boat in the Niagara River.
我们还知道，在美国、英国和法国，父母富有、子女也富有的可能性要比加拿大、瑞典或丹麦高。
We also know that rich parents are much more likely to have rich children in the US, UK and France than Canada, Sweden or Denmark.
我们还知道，在美国、英国和法国，父母富有、子女也富有的可能性要比加拿大、瑞典或丹麦高。
We also know that rich parents are much more likely to have rich children in the US, UK and France than Canada, Sweden or Denmark.
应用推荐