啊，一般在英国或欧洲，他们在大众间是全然受欢迎的，在……
Well, in England and in Europe in general, they were completely popular with the people and totally unpopular with...artists.
每年有300多万人在英国或国外露营度假，其中大部分是在欧洲大陆。
And each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.
每年有超过300万人在英国国内或国外露营度假，其中大部分是在欧洲大陆。
Each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.
其余来自英国其他地方和欧洲大陆，可能是法国、德国、巴尔干地区，或地中海地区。
The rest of the men came from other parts of Britain and mainland Europe, possibly from France, Germany, the Balkans, or the Mediterranean.
他指出保守党也没有信守、或至少推迟了一些重要的政策，比如重建英国的核威慑力，减少遗产税，与欧洲之战，以及新建监狱。
The Conservatives had also ditched or postponed cherished policies, he noted, on renewing Britain's nuclear deterrent, cutting inheritance tax, picking fights with Europe and building prisons.
保守党希望与欧洲脱离关系，当英国成为欧盟之外的大型挪威或瑞士时，也毫无道理。
The Tory desire to strip down relations with Europe, as if Britain might become a giant Norway or Switzerland outside the club, makes no sense either.
把我们的计划推向更多的欧洲人，如存款德国、负债希腊或欧洲怀疑主义英国。他们可能抱怨这并不是当欧元建立起来的时候他们所得到的许诺。
Put our plan to many europeans-creditor Germans, debtor Greeks or Eurosceptic Britons - and they may moan that this is not what they were promised when the euro was set up.
英国流浪者并不留小胡子，也不穿肥大的裤子或燕尾服：欧洲的领导人和意大利的侍者才那样穿戴。
English tramps didn't sport tiny moustaches, huge pants or tail coats: European leaders and Italian waiters wore things like that.
英国退欧后，企业会不会更集中在其它欧洲科技中心周围，比如慕尼黑或巴黎？
Would businesses be more inclined to centre around other European tech hubs such as Munich or Paris post Brexit?
如果英国加入欧洲经济区或欧洲自由贸易联盟，我们还是得签署绝大多数的欧盟环境法，因为这些法规同样影响到统一市场的运行。
And if the UK joined the EEA or EFTA, we would still have to sign up to most of the EU's environmental laws, because those laws also affect the functioning of the single market.
比如如果印度公民执有加拿大、欧洲、英国或美国的不少于6个月有效期的居住证，则可以以旅游为目的自由出入哥斯达黎加。
For example an Indian residing in Canada Europe the UK or the USA holding a residence permit valid for at least 6 months does not need a visa to travel to Costa Rica for tourism purposes.
英国现在(或将来)就是欧洲的新患病人，这说得过去吗？
How justified is Britain's status these days as (some say) Europe's new sick man?
他补充说，“这并不意味着英国会有任何不团结或欧洲味更少。”
He added: "This does not mean the united Kingdom will be any way less united (or) any less European."
在这个阶段，即使美联储、英国央行（BOE）或欧洲央行（ECB）想再制造一轮房地产热潮，它们也无能为力。
There is no way that either the Fed, the Bank of England or the European Central Bank could, at this stage, create another housing boom even if they wanted to.
经常是欧洲人或英国人已经放弃了，日本人却继续做下去。
Often when a European or an Anglo-Saxon would have given up, the Japanese will keep going.
经常是欧洲人或英国人已经放弃了，日本人却继续做下去。
Often when a European or an Anglo-Saxon would have given up, the Japanese will keep going.
应用推荐