我曾经卖过一套英国家具给一个日本客户，但是我没有及时把家具寄给他，这让我很尴尬。
I once sold a set of British furniture to a customer from Japan, but I didn't send him the furniture on time, which made me very embarrassed.
英国有悠久的航海历史，因而在营救海难人员时也独有一套。
BRITAIN's maritime history has bequeathed it a unique rescue service for people in danger at sea.
由于套息交易的存在，美国、英国和澳大利亚等国家能够更为容易地弥补巨额的经常项目逆差，使得国际收支不平衡得以维继。
The trade has also prolonged global imbalances by making it easier for countries such as America, Britain and Australia to finance their large current-account deficits.
1964年，英国瓢虫出版社出版了一套旨在帮助儿童学习阅读的连环画。
In 1964 LADYBIRD books, a British publishing company, launched a series of small picture books to help young children learn to read.
英国提供了1,000套防弹衣。
在英国，牙套的价格约为2000英镑（合3915美金），如果问题严重些，价格还会更高。
In Britain, braces can cost 2,000 pounds ($3,915) or more depending on the severity of the problem.
他出生在南非莫塞尔湾。 他共有两套房子：一套在在格瑞兹河附近的一座农场上，紧挨着他父母的房子；另一套在英国曼彻斯特。
Oosthuizen, who also has a home in Manchester, England, was born in Mossel Bay, South Africa.
来自英国BBC网站的报道称，当地时间9月13日，由布拉德福德大学、阿伯里斯特威斯大学和英国边境局共同组成的研究团队在布拉德福德举办的英国科学节上发布了一套联合开发的电算化摄像系统，可对人面部的表情进行检测，从而判断其是否在撒谎。
The system, developed by a team from the universities of Bradford and Aberystwyth in conjunction with the UK Border Agency, was unveiled today at the British Science Festival in Bradford.
和法国不同，英国没有一套正式的隐私法。
有个问题必须要问问今天的英国人，你是要继续允许这套传统流毒下去，还是要把唐宁街那些说一套做一套的职业政客们赶出去呢？
The question that must be asked of Brits today is, will you allow this legacy to continue, or will you cleanse Downing Street of career politicians who say one thing and do the complete opposite?
我觉得我们可以最终在英国留下两套分享性的网络。
I think we will maybe end up with two Shared networks in the UK.
英国皇家统计学会对这两套标准之间的差距表示了担心，并呼吁进行一次彻底的评审。
The Royal Statistical Society has aired its unease about the gap between the two measures and called for a thorough review.
反观英国，自诺曼征服时起，英国王室就成功地建立了一套强大、统一和集中的司法体系。
By contrast, from the time of the Norman conquest, the English monarchy had succeeded in establishing a strong, uniform, and centralized system of justice.
英国保守党想要照搬cbo的那一套。
房市的价格更是被高估的离谱，所以价钱狂跌，到时候价格水平会使英国并不富足的年轻一代给自己置办一套房产。
Housing was grotesquely overpriced; prices are slumping; in time they will reach a level at which poorer young Britons can buy themselves a home.
然而，要对09的年英国经济作出任何理性的估量，都需要改变这一套路。
Any rational assessment of the British economy in 2009, however, requires a modification of this approach.
英国皇家邮政宣布，将于明年1月发行一套披头士乐队的邮票。
The Beatles are to appear on a set of stamps in January, the Royal Mail has announced.
相比较，英国抵押行协会(CML)认为，英国去年收回不到5万套房产。
In Britain, in contrast, the Council of Mortgage Lenders (CML) thinks that fewer than 50,000 homes were repossessed last year.
相比较，英国抵押行协会(CML)认为，英国去年收回不到5万套房产。
In Britain, in contrast, the Council of Mortgage Lenders (CML) thinks that fewer than 50, 000 homes were repossessed last year.
8月10日唐宁街10号外，他称道，英国的一些地区“不仅四分五裂而且问题十分严重，呼吁建立一套“让民众赖以生存的更为清晰的价值体系及标准”。
Outside 10 Downing Street on August 10th, he described areas of Britain as “not just broken but frankly sick” and called for a “clearer code of values and standards that we expect people to live by”.
据英国《每日邮报》9月25日报道。用餐后埋单，诺尔·汉维克和丹尼·波特拼命了命才叫到了服务生，这顿饭让他们很受挫，继而俩人研发出了一套互动的点单系统。
A restaurant meal that ended in frustration as Noel Hunwick and Danny Potter tried desperately to get the attention of the waiter to pay the bill led them to develop an interactive ordering system.
现在一家叫做Movirtu的英国公司发明了一套移动电话解决方案，原理和电邮类似。
Well, a U. K. -based company called Movirtu has created a mobile phone solution that works something like email.
现在一家叫做Movirtu的英国公司发明了一套移动电话解决方案，原理和电邮类似。
Well, a U.K.-based company called Movirtu has created a mobile phone solution that works something like email.
英国的大学按照一套严格的制度运作，大学生的录取人数也受大严格的控制。
British universities operate a closed Numbers system and the number of people who can study there is strictly controlled.
英国制订了一套三个水平的质量保证标准。
Britain has developed a set of three levels of quality assurance standards.
每个行业自有一套招人的妙招：英国情报组织有时候要在身体上折磨新成员，看看他是否乐在其中。
Each industry has its own method for hiring: Britain's spy service sometimes physically roughs-up new recruits to see how much they enjoy that sort of thing.
据英国《每日邮报》10月19日报道，英国一名艺术家为车库门防护罩设计出一套万圣节灵感三维立体画，内容包括死神和德古拉(吸血鬼)的哥特式洞穴等。
An inventive artist has created a Halloween-inspired 3-d collection of garage covers, including designs of the grim reaper and Dracula's gothic den.
据英国广播公司报道，英国研究者总结出一套“幸福婚姻”公式，依此标准，男人的理想妻子应该比丈夫更聪明，而且至少比年轻5岁。
British study reveals a formula for a happy marriage - a man should choose a wife who is smarter and at least 5 years younger than him, BBC reported.
据英国广播公司报道，英国研究者总结出一套“幸福婚姻”公式，依此标准，男人的理想妻子应该比丈夫更聪明，而且至少比年轻5岁。
British study reveals a formula for a happy marriage - a man should choose a wife who is smarter and at least 5 years younger than him, BBC reported.
应用推荐