历史上那些杰出的英国国教徒葬于教堂被称为圣坛的区域。
Historically, prominent Anglicans were buried in that part of the church, called the chancel.
这样作者的父亲就从一个波兰犹太人变成了英国国教徒，死后又转为印度教徒，而且是当地的印度人燃起的火堆。
So the author has his father, a Polish Jew turned British Anglican, posthumously converted to Hinduism, and burned by the local Indian community.
一年前，教皇本笃作出有争议的决定，在罗马天主教堂内部，英国国教徒可以保持他们自己的一些传统和惯例。
It comes a year after Pope Benedict made his controversial offer of a place in the Roman Catholic Church in which Anglicans could retain some of their practices and traditions.
独身主义对于天主教会的牧师来说是义不容辞的（但对于英国国教徒，或大多数出于教皇势力掌控下的东方礼教来说，并非如此）。
This is obligatory for priests of the main Roman church (but not for former Anglican clerics, or for most of the priests in Eastern-rite churches that also come under papal authority).
一个类似的争论可能也正向英国教会逼来，一群英国天主教徒正在就反对妇女成为主教一事向罗马教庭求助。
A similar row may be looming in the Church of England, where a bunch of Anglo-Catholics are turning to Rome in protest against women becoming bishops.
英国圣公会承诺在其新开办的教会学校将会预留部分名额给非英国国教教徒家庭或无宗教信仰家庭的儿童。这仅仅是一项承诺，并不受法律强制力约束。
The Church of England has promised to set aside places at its new schools for children whose parents profess other religions or none at all, but the pledge has no legal force.
拒绝服从已制定的权力；最初是拒绝罗马天主教徒参加英国国教的服务。
Refusal to submit to established authority; originally the refusal of roman catholics to attend services of the church of england.
组建普利茅斯殖民地的人们是一群想摆脱英国教会控制的英国清教徒。
The people who comprised the Plymouth Colony were a group of English Protestants who wanted to break away from the Church of England.
另外与其他的教派牧师不同，26名英国教主教在上议院有一席之地，虽然新教徒只占英国人口比例的六分之一。
Unlike ministers of other religions, 26 Church of England bishops get a place, though only one in six Britons is Anglican.
他支持天主教徒解放，这让许多较为守旧的信奉英国国教的保守党人对他产生了疏远感；
His support for emancipation alienated many of the more traditional Anglican Tories, while his espousal of free trade split the party and ended his own political career.
星期三的一篇报道称，一些英国教徒被教堂建议拥抱代替握手，作为和平的方式，为了阻止流感的传播。
Some British parishioners are being advised to hug rather than shake hands "as a sign of peace" in measures by churches to try to stop the spread of swine flu, a report said Wednesday.
他们被称为“清教徒”是因为他们想净化在他们看来已经腐化了的英国国教。
They were called Puritans because they wanted to purify the Church of England, which they believed had become corrupt.
他们被称为“清教徒”是因为他们想净化在他们看来已经腐化了的英国国教。
They were called Puritans because they wanted to purify the Church of England, which they believed had become corrupt.
应用推荐