英国国会大厦是由芦笋、青豆和红花菜豆与甜玉米混合而成，以描绘复杂的石雕。
The Houses of Parliament are built from a mix of asparagus, green beans and runner beans which are mixed with baby sweetcorn to depict the intricate stonework.
我们参观了伦敦的英国国会大厦。
接下来的考验是即将在6月3日进行的英国国会大选。
The next test is the election to the British Parliament, which is due by June 3rd.
乔治·奥斯本向英国国会下院公布了的预算方案。
但是他的主角无论在小说还是在现实中，却还是英国国会。
But his real hero (both in this book and in his activism) is the British parliament.
雇用攀爬的男孩为烟囱清洁工是被英国国会法案所禁止的。
The employment of climbing boys as chimney sweeps was prohibited by an Act of Parliament.
我知道，他的名字是盖伊·福克斯，他计划在1605年炸毁英国国会大厦。
I know his name was Guy Fawkes... and I know in 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament.
使加拿大成为一个国家的新法案是一项叫做“1867年英属北美法案”的英国国会法案。
The new legislation that created Canada was a British act of Parliament called "The British North America Acts of 1867".
他与其它制表匠一起解决了经度确定的问题，赢得英国国会颁发的多项津贴和奖项。
Along with other watchmakers, he addressed the problem of determining longitude, and won several grants and awards offered by the British Parliament.
即使是大笨钟（英国国会议堂大钟），都有可能因为敲钟装置故障而有敲错的一天。
Even Big Ben failed to strike correctly one day when its chiming mechanism failed.
此后，在4月21日，他突然独自宣布了他的决定，并且希望英国国会以最快的速度批准通过。
Then, on April 21st, he suddenly announced measures of his own, which he wants Parliament to ratify almost immediately.
近期的一份英国国会报告中提到，以色列官方只让加沙进口4000多种该地区可得到物品中的73种。
As a British parliamentary report recently noted, Israel officially allows Gaza to import only 73 of more than 4, 000 items that are available in the strip.
近期的一份英国国会报告中提到，以色列官方只让加沙进口4000多种该地区可得到物品中的73种。
As a British parliamentary report recently noted, Israel officially allows Gaza to import only 73 of more than 4,000 items that are available in the strip.
英国外交大臣杰克·斯特劳在英国国会中称：“我们的观察员正在面对越来越严重的生命安全问题。
"Our monitors faced an increasing threat to their safety, " Jack Straw, the British foreign secretary, said in Parliament in London.
卡塔尔表示将加入到对抗利比亚的战役中，这是第一个参加的阿拉伯国家；而英国国会以压倒性多数票支持英国介入其中。
Qatar says it will join the campaign against Libya - the first Arab country to do so - while the British parliament has overwhelmingly voted in support of the UK's involvement.
大本钟其实是它的昵称。严格意义上来讲，在时钟里面是一个大鸣钟。这座塔又名伊丽莎白塔，坐落于英国国会大厦的北端。
While Big Ben is used as a nickname for the clock, strictly speaking, it is the main bell inside the clock, and it also often refers to Elizabeth Tower, at the north end of the Houses of Parliament.
巴克莱银行新任首席执行官——鲍勃·戴尔蒙德，告诉英国国会的一个委员会，银行业者因为高额奖金而感到“悔恨和抱歉的时期”已经结束了。
Bob Diamond, the new chief executive of Barclays, told a British parliamentary committee that the "period of remorse and apology" over bankers' bonuses was over.
在1843年的一场大火之后，作为重建英国国会大厦的一部分，建筑师查理斯•巴雷和奥古斯塔斯•帕金共同设计了这座96米（合315英尺）高的钟楼，而大本钟就在钟楼之上。
The 96-metre (315-foot) high tower which houses the clock was built as part of the rebuilding of the Houses of Parliament by architects Charles Barry and Augustus Pugin following a major fire in 1843.
英国会有可能成为无阶级的社会吗？
国会利用英国的税收资金，给予生产丝绸、铁、染料、大麻和木材等产品的美国人适度的鼓励。
Parliament used British tax money to pay modest incentives to Americans producing such items as silk, iron, dyes, hemp, and lumber.
国会议员希望推翻英国退出该条约的决定。
法国和英国会有有利的多的年龄金字塔，每个退休者会有超过两个工作的人供养。
France and Britain will have a much more favourable age pyramid, with more than two workers per pensioner.
就海外留学生的情况而言，这将意味着英国会面临损失可观的收入和声誉。
In the case of international students this could mean a significant revenue and reputational loss to the UK.
如果整个国家能更加平稳的均衡增长，英国会更加美好。
Britain would be a better place if growth were more evenly distributed around the country.
另一个担心是有着庞大金融服务业的英国会变成放大版的冰岛。
Another is that Britain, with its big financial-services sector, is Iceland writ large.
“如果条约存在变更，英国会获得良机，”卡梅伦称，“只有欧盟27个成员国一致同意变更条约方能实现条约变更。”
"If there is a treaty change that gives Britain an opportunity" Cameron said. "treaty change can only happen if it is agreed by all the 27 member states of the European Union."
我将去厦门大学，他们让我去做荣誉教授。这在英国会议论纷纷的。
I am going to Xiamen university, where they will make me an honorary professor, which will create a lot of comment in Britain.
食物的短缺将会给全球带来一次不小的打击，意味着英国会面临一次食品价格的上涨。
This shortage of food will have a knock-on effect globally, and means that the UK is set to experience further rises in food prices.
公司拒绝说明英国会有多少人失去工作。
The company refused to state how many people would lose their jobs in the UK.
公司拒绝说明英国会有多少人失去工作。
The company refused to state how many people would lose their jobs in the UK.
应用推荐