沙克尔顿，一位英国商人兼海军军官，在他1914年探险之旅之前靠拍电影赚钱。
Shackleton, a onetime British merchant-navy officer, started a business before his 1914 voyage to make money from movie.
一位英国商人也证实，大量印第安人“躺在家中死去”。
The Indians “died in heapes as they lay in their houses” confirmed an English merchant.
在十九世界，美国人和英国商人夺取了秘鲁的矿业财富。
In the 19th century, American and British businessmen snatched up Peru's mineralwealth.
能说某种外国语的英国商人仍可算是新奇人物。
British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.
一位英国商人也证实，大量印第安人“躺在家中死去”。
The Indians "died in heapes as they lay in their houses" confirmed an English merchant.
英国商人为殖民者供应制成品和合同工，主要从烟草的回头货中获利。
English merchants supplied colonists with manufactured goods and bound labor and took their profits primarily from the return cargoes of tobacco.
那人自称是英国商人，但是他轻微的美国口音使他露了馅。
The man introduced himself as a British businessman, but his slight American accent gave him away.
内政部估计，这并非因为英国商人特别谨慎，而是因为很难在国外收集证据。
The Home Office reckons this is not because British businessmen are especially scrupulous, but because it is hard to gather evidence abroad.
图书馆在一名匿名的损赠人的帮助下，从一位英国商人手中得到它们。
The Library acquired them from a British dealer for a "five-figure sum", with help from an anonymous donor.
英国媒体近日报道，英国商人安德鲁·谢特尔不慎将自己的手机掉进海里。
According to UK media reports, a business man named Andrew Cheatle accidentally dropped his cell phone into the sea.
乘上他的游艇“圣彼得号”，他护送一支荷兰和英国商人的船队前往欧洲。
Aboard his yacht the Saint Peter, he escorted a convoy of Dutch and English merchant ships bound for Europe.
多年以来，英国商人主要供应德国北部的咖啡消费，而意大利则供应南部。
And for many years, English merchants supplied the coffees consumed in northern Germany; while Italy supplied southern Germany.
1612年，约恩·罗尔夫，一位英国商人，发现弗吉尼亚州拥有理想种植烟草的条件。
In 1612, John Rolfe, an English businessman, discovered that Virginia had ideal conditions for growing tobacco.
他听从了休-莫斯(最出名的英国商人，从事东方器物买卖)的建议，只买那些品质最棒的。
He sought advice from Hugh Moss, a leading British dealer of Oriental works, and pursued only the best quality.
车队老板约翰·布斯据报道正在和英国商人邓肯·奇尔顿关于收购车队部分股份的问题。
Team boss John Booth is reportedly in talks with the British businessman Duncan Chilton about a partial team buyout.
但是和他的种植园同胞一样，华盛顿感到自己被英国商人剥削着，被英国的法规限制着。
But like his fellow planters, Washington felt himself exploited by British merchants and hampered by British regulations.
很多早期的法国皮革商及有些英国商人与第一民族的妇人结婚，他们的孩子及后裔便是美地人。
Many of the early French fur traders and some English traders married First Nations women. Their children and descendants are the Metis people.
在这种情况下，一个英国商人声称他是被谁写的，他偷了一个远足者左氧和滞留的登山者死作者。
In the case, a British businessman claims he was slandered by an author who wrote that he stole a fellow hikers oxygen and left the stranded climber to die.
英国商人在当时是不免要受到损失的，但是不要紧，会得救的，他们在随后的好买卖中会得到补偿。
The English manufacturers suffer for the moment, but they are saved, and they compensate themselves later on by better prices.
英国商人手持木枪和长矛柄进行操练，海边也到处设置着临时搭建的障碍物，到处能见到古旧的武器。
British businessmen drilled with wooden guns and pikestaffs. The beaches and coasts bristled with improvised obstacles and antique weapons.
马里内略表示，一名英国商人想从波兰收藏家处购买画作但首先想确定这幅画是否被盗而联系了他的团队。
Marinello says his organization was contacted by a British dealer who was apparently considering buying it from a Polish collector but first wanted to check if it was stolen.
一名英国商人请一位银行经理吃了一顿午餐后惊讶地发现，他的银行帐单上增加了一笔110英镑的支出。
After an English businessman invited a bank President to dinner, he surprisingly found that there was a decrease of 110 pounds in his bank account.
一位不愿透露姓名的英国商人(也有可能是位经济学家，似乎没有人确定)在冥想19世纪的中国所蕴藏的商机时说道。
So said a nameless British businessman (or economist, nobody seems quite sure), pondering the commercial possibilities offered by China in the 19th century.
北部的德国人第一次喝咖啡是在汉堡，来自伦敦的英国商人于1679-1680年开办了德国第一间咖啡馆。
Northern Germany got its first taste of the beverage from London, an English merchant opening the first coffee house in Hamburg in 1679-80.
桑顿先生往往在英国商人式的银行家们正惬意地享用午餐时，未经约会就来到潜在客户面前，—番讲辞之后，就可以签下合同。
While English merchant bankers engaged in an agreeable lunch, Mr Thornton would arrive unannounced at prospective clients, make his pitch and seal the deal.
桑顿先生往往在英国商人式的银行家们正惬意地享用午餐时，未经约会就来到潜在客户面前，—番讲辞之后，就可以签下合同。
While English merchant bankers engaged in an agreeable lunch, Mr Thornton would arrive unannounced at prospective clients, make his pitch and seal the deal.
应用推荐