图为英国利物浦潘尼巷巷口一家餐馆的档案照。
This is a file photo of a corner restaurant on Penny Lane in Liverpool, England.
英国利物浦大学拟招收在中国苏州西交利物浦大学培养的博士研究生。
The University of Liverpool is currently inviting applications for off-site doctoral student positions at the Xi 'an Jiaotong-Liverpool University (XJTLU), Suzhou, China.
银行变得紧张不安，情况看起来对这家103年的老厂（创建于英国利物浦）十分不妙。
Its banks got jittery and things looked difficult for the 103-year-old firm (which was born British, in Liverpool).
(Tom Hicks个人持有英国利物浦足球队一半股权，但HSG集团未持有)。
(Britain's Liverpool football club, which is half-owned by Mr Hicks, is not held by HSG).
英国利物浦大学和兰开夏大学的心理学家首次进行了这项对女性身高的研究。
Liverpool University and the University of Lancashire psychologists conducted the first female height research.
1942年，保罗·麦卡特尼爵士歌手兼作曲人摇滚乐队的成员甲壳虫是出生在英国利物浦。
And 1942 Singer-songwriter Paul McCartney, former member of the rock band the Beatles is born in Liverpool, England.
亲爱的先生：本公司有意大量购买各型号钢螺钉，欲知每公斤运抵英国利物浦的成本价运费价格。
Dear Sir, We are interested in buying large quantities of steel screws in all sizes.
来自英国利物浦。我的家人都是教授英语的老师，我自己在读大学期间和来中国的这几年当中一直在教英语。
Thomas, I come from an English teaching family and I have been tutoring for years while attending university and for the past year here in China.
英国利物浦新开张的新利物浦购物中心的第一个全天营业日里，购物者们从停车场楼梯间顶上的玻璃地板纷沓而过。
Liverpool, UK: Shoppers walk across the glass floor of a car park stairwell at the new Liverpool One shopping centre on its first full day of trading.
事实上所得者是53岁的玛丽-露扎兰-肯尼迪，她是位专业演员曾入围加拿大小姐的总决赛，现在就读于英国利物浦希望大学。
It was in fact the former Miss Canada finalist and professional actress, 53 year old Mary-Lu Zahalan-Kennedy, a student of Liverpool Hope University in the UK.
但是LeoGross和他的来自苏黎世ibm实验室以及英国利物浦大学表面科学研究中心的同伴们找到了这些问题的方法。
But Leo Gross and colleagues from IBM Research Zurich and the Surface Science Research Centre at the University of Liverpool in the United Kingdom found ways around these problems.
克里姆特黄金时代的作品没有一件被运到英国利物浦，但是这里还是有他更早期的一些杰作，而这些作品都是不那么奢华的家庭肖像图。
None of the works from Klimt's golden period has travelled to Liverpool, but there are excellent examples of earlier, somewhat less extravagant domestic portraits.
无论是英国利物浦巨大的造船厂里，还是在美国纽约拥挤的格林威治村，无数奔放不羁的年轻人都充分享受着反战、自由与摇滚的魅力。
Whether Liverpool, England, or the shipyards huge New York in the United States in Greenwich village, countless crowded air of freedom young people enjoy the anti-war, freedom and rock charm.
世界卫生组织和英格兰和他的同事在英国利物浦大学，路易斯·奎瓦斯采取两个“点”的样本，在门诊相隔一个小时，而第三个第二天。
Luis Cuevas of the World Health Organization and the University of Liverpool in England and colleagues, taking two "spot" samples in the clinic an hour apart, and a third one the next day.
今年，英国利物浦的警方就向无法出庭或未交罚款的违法者发送了一张贺卡，上面写道：“玫瑰是红色的，紫罗兰是蓝色的，这是您的收据，迫切希望见到您！”
This year police in the UK city of Liverpool sent Valentine’s cards to criminals who failed to appear in court or have not paid fines.
由英国利物浦大学研究人员德克·林登鲍姆（Dirk Lindebaum）博士和彼得·乔丹（PeterJordan）博士编撰的关于工作中情绪的研究是《人类关系》杂志的一期特刊话题。
The study of emotions in the workplace, edited by University of Liverpool researchers Drs. Dirk Lindebaum and Peter Jordan, is the topic of a Special Issue of the journal Human Relations.
在英国这个比例平均大约是四分之一，大城市中只有利物浦，工作供给更少依赖公共部门。
The British average is about one in four and only Liverpool, among the bigger cities, is more dependent on the public sector.
三天前，英国首相大卫·卡梅隆在利物浦发表了一个演讲，概述了他对于“大社会”的观点。
Three days earlier David Cameron, Britain's prime minister, gave a speech in Liverpool outlining his vision of a "Big Society".
披头士是一个英国摇滚乐队，1960年成立于利物浦，是流行音乐史上最商业化、最成功和最有影响力的乐队之一。
The Beatles were an English rock band, formed in Liverpool in 1960, and one of the most commercially successful and critically acclaimed acts in the history of popular music.
英国最长的人造水道，利兹-利物浦运河，构建于1770年和1816年之间，曾为运输煤炭，石灰石，羊毛，棉花，谷物和其他农产品的干道。
The Leeds and Liverpool Canal, Britain's longest man-made waterway, was constructed between 1770 and 1816 and carried coal, limestone, wool, cotton, grain and other farm produce.
在英国，泰特美术馆的利物浦城郊展览馆选择了克里姆特来举行这个大型展览，而这个城市也享有2008年欧洲文化首都的美名。
In Britain the Tate Gallery's Liverpool outpost has chosen Klimt for its big show while the city is the 2008 European capital of culture.
非洲研究是在南非、马拉维研究者合作进行和英国是在利物浦大学。
The African study was a collaboration between researchers in South Africa, Malawi, and the University of Liverpool in the UK.
西北区域发展署是英国最积极的一个，向利物浦和其所在区域提供了数百万英镑的贷款和补助金。
The Northwest Regional Development Agency has been one of the most active RDAs in the country, pumping millions of pounds in loans and grants into Liverpool and its region.
为了取得突破，一组物理学家们在瑞士的苏黎世的IBM实验室和英国的利物浦大学使用了一个名为扫描隧道显微镜(STM)的装置。
To make the breakthrough, a team of physicists at IBM Research Zurich in Switzerland and the University of Liverpool in the United Kingdom used a device called a scanning tunneling microscope (STM).
中奖的利物浦人在惠普工作，负责英国电信的内部IT工作和电脑支持。
The winning Liverpool syndicate work for Hewlett Packard and carry out internal IT work and computer support at BT.
这一项目是由“清洁英国”组织与利物浦CityCentralBID公司以及艺术家组织“唱响伦敦”携手推出。
The project has been created by Keep Britain Tidy in partnership with Liverpool City Central BID and the arts organisation Sing London.
这一项目是由“清洁英国”组织与利物浦CityCentralBID公司以及艺术家组织“唱响伦敦”携手推出。
The project has been created by Keep Britain Tidy in partnership with Liverpool City Central BID and the arts organisation Sing London.
应用推荐