该项研究是在英国体育医药杂志上发表的。
The study appears in the British Journal of Sports Medicine.
英国体育部已经为英国设立了三枚奖牌的目标。
Great Britain has been set a target of three MEDALS by UK sport, which funds Olympic sport in Britain.
他在英国体育运动队里由于球打得好曾被授奖三次。
He's been capped 3 times for playing in British sports team.
然而，一个不可能的英国体育界正试图获得奥运会的地位。
However, one unlikely British sport is attempting to gain Olympic status.
这些辉煌战绩在一定程度上解读了英国体育东山再起的玄机。
Their success offers some clues to why Britain has staged such a comeback.
每当收听美国运动赛事的解说时，英国体育迷们有时会想退避三舍。
English sports fans sometimes cringe when they hear commentary on US sports.
英国体育局成立于1997年，负责带领英国体育走向世界级的成功。
Established in 1997, UK sport is charged with leading sport in the UK to world-class success.
当谈到英国体育运动时，很有争议的雨中烧烤是我们出生后就会做的事情。
When it comes to great British sports, barbecuing inthe rain is right up there with aggressive queueingand passive-aggressive apologising as somethingwe are born to do.
在5月16日，这篇研究报告就提前在网上发表，早于英国体育医学期刊印刷版的出版。
The study findings were released online May 16 in advance of publication in an upcoming print issue of the British Journal of Sports Medicine.
今天，在里约，英国队迎来金牌热，也迎来英国体育历史上最闪闪发光的一夜。
It was gold rush for Team GB today in Rio as the country enjoyed one of the most glittering nights in its sporting history.
温格还阐述了为什么在英国体育项目中，一个队长会被人们认为有如此重要的原因。
Wenger also offered his take on why the role of team captain is deemed so important in English sport.
成名的队伍或运动员的失败，比任何技能的展示更能激发公正的英国体育评论员的兴趣。
It is the defeat of established teams or players, more than any display of skill, that motivates the impartial British sports viewer.
你购买的是一颗英国体育王国的珍宝，一个凝聚了无数人生命中情感的力量，一个不仅仅是商业的组织。
You have purchased one of the crown jewels of English sport, an emotional force in the lives of countless people, a place where community means more than commerce.
不过，她们的经费会得到小众运动机构的补助，因为英国体育部门会对公共财产进行分配，将大部分用于最具前景的项目中去。
But marginal sports' officials must eke out their funds, because UK sport, which distributes public money, puts most cash where prospects are brightest.
每当收听美国运动赛事的解说时，英国体育迷们有时会想退避三舍。在美国，评论员更愿意大喊大叫，解说也更加戏剧化。
English sports fans sometimes cringe when they hear commentary on US sports. In the US, commentators tend to shout more, and be more dramatic with their statements.
“我们仍未放弃这一目标，只是我们在公平仔细地看待它”英国体育和奥运大臣HughRobertson在一次电话采访中说道。
"We haven't yet dropped the target, but we're looking at it fairly carefully," Hugh Robertson, Britain's minister for sport and the Olympics, said in a telephone interview.
据英国体育研究所的拉斐尔·布兰登称，或许是受到博尔特示范效应的激励，现在越来越多高大健壮的运动员开始走向短跑赛场。
According to Raphael Brandon, of the English Institute of Sport, more tall powerful athletes might now be inspired by Bolt's example and be drawn to sprint events.
而对于田径这样人们普遍感兴趣的项目，该种做法就不怎么见效，即便是资金发放的主要机构英国体育局也难于大幅削减该类项目经费。
It works less well in events such as athletics, where high public interest makes it difficult for UK Sport, the main body which doles out the cash, to cut funding too drastically.
马隆自8月5日被捕后一直被拘留。他是英国体育服务公司THG的主管。该公司的持有者是伊普斯维奇城足球俱乐部的老板马库斯·埃文斯。
Mr Mallon, who has been in custody since his arrest on 5 August, is a director of THG sports, a British corporate and sports hospitality company owned by Ipswich Town Football Club owner Marcus Evans.
在英国，英国体育的体育巨人的人才鉴定程序一直在寻找离群的车身尺寸-女性超过5英尺11英寸和6英尺3英寸年龄在16岁至25岁的男性。
In Britain, UK Sport's Sporting Giants talent-identification programme has been looking for outliers in body size - females over 5ft 11in and males 6ft 3in aged between 16 and 25.
面对英国在奥运会上取得的成功，法国最近反映强烈，法国体育部部长BernardLaporte恶语中伤。
France are the latest country to react badly to Great Britain's Olympic success, with a withering comment from their sports minister, Bernard Laporte.
一项民意调查显示，绝大多数法国体育爱好者认为英国自行车手奥运比赛获得成功涉嫌作弊。
The vast majority of French sports fans believe the success of Britain's cyclists at the Olympics has been 'tainted by cheating,' a poll has revealed.
一项民意调查显示，绝大多数法国体育爱好者认为英国自行车手奥运比赛获得成功涉嫌作弊。
The vast majority of French sports fans believe the success of Britain's cyclists at the Olympics has been 'tainted by cheating,' a poll has revealed.
应用推荐