英国伦敦大学学院的马克·哈默医生说，早先的研究发现，吸烟者患精神疾病的比率较高，特别是抑郁症。
Dr. Mark Hamer of University College London says previous research found that smokers have a higher rate of mental illness, specifically depression.
精神分析也是各知名机构部门，如英国伦敦大学学院精神分析科，内部进行严肃学术讨论的主题。
Psychoanalysis is also the subject of serious academic discussions within well-known departments such as the Psychoanalysis Unit at University College London.
英国伦敦大学学院的研究者们直接测验了这一假设。
It is this hypothesis that the researchers at University College London tested directly.
《柳叶刀》委托英国伦敦大学学院制作了这篇报告。
The Lancet commissioned the report from a panel of specialists at University College London.
所谓的“被动吸烟”是相当普遍的，来自于英国伦敦大学学院的Mark Hamer和他的同事们在普通精神病学档案中这样写道。
So-called "passive smoking" is very common, Dr. Mark Hamer of University College London in the UK and colleagues note in the Archives of General Psychiatry.
所谓的“被动吸烟”是相当普遍的，来自于英国伦敦大学学院的MarkHamer和他的同事们在普通精神病学档案中这样写道。
So-called "passive smoking" is very common, Dr.Mark Hamer of University College London in the UK and colleagues note in the Archives of General Psychiatry.
这组研究数字并不是草草得出的结论，据悉，英国伦敦大学学院的研究团队对7000名在“白厅（英国）”工作的“英国公务员”进行了长达11年的跟踪观察，专家们研究他们平均每日工作需要多少时间，从而和他们的健康状况做出相应的联系，专家们还对他们的心脏状况做了相应的记录。
The team from University College London looked at more than 7,000 civil servants working in Whitehall over a period of 11 years and established how many hours they worked on average a day.
这项研究是由英国伦敦大学皇家霍洛韦学院、伦敦大学学院和牛津大学的研究人员发现的，发表在《进化》杂志上。
The study, which was conducted by researchers at Royal Holloway, the University of London, University College London and Oxford University, is published in the journal Evolution.
英国伦敦大学皇家霍洛威学院的一项研究表明，小学儿童不能准确判断行驶速度大于每小时20英里的车辆的速度。
A study by researchers at Royal Holloway, University of London reveals that primary school children cannot accurately judge the speed of vehicles travelling faster than 20 MPH.
通过英国伦敦大学学院对居住在英国的男人的Y染色体研究来看，从东英吉利，到威尔士，不同于城市中部的人，东英格兰人明显不同于威尔士人。
In a UCL study of Y-chromosomes of men living in Britain, from east Anglia to Wales, those from towns in central and eastern England differ significantly from those in Wales.
英国伦敦大学学院去年曾调查2万名英国上班族，了解他们对办公环境的满意程度。
Last year, University College London surveyed 20, 000 UK professionals about their happiness with their office environment.
这个将历时三年的项目预计在十月二十五日建立，英国伦敦国王学院，牛津大学图书馆和大英图书馆都将参与其中。
The three-year project - in which King's College London, the Bodleian Library in Oxford and the British Library in London were involved - is due to be launched on 25 October.
来自密苏里大学和英国伦敦帝国学院研究者已找到证据显示为什么针对造成艾滋病和多种癌症病毒的疫苗是无效的。
Researchers from the University of Missouri and Imperial College London have found evidence suggesting why vaccines directed against the virus that causes AIDS and many cancers do not work.
英国伦敦大学学院伊然·艾尔达说：“当不同回报的来源相互间都有联系或拥有潜在动力，这种情绪效应将会很有用。”
Eran Eldar, of University College London said: 'This effect of mood should be useful whenever different sources of reward are interconnected or possess an underlying momentum.
正在积极，可帮助管理压力，注意研究人员，当中包括马克·哈默，博士，英国伦敦大学学院流行病学系的和公众健康。
Being active can help manage stress, note the researchers, who included Mark Hamer, PhD, of University College London's department of epidemiology and public health.
这项由英国伦敦大学学院发布的报告说，每天少量的阿司匹林摄入是预防癌症唯一的也是最有效的方法。
The research by University College London was published as experts said that a daily low-dose aspirin is the single most effective action to protect against cancer.
约翰·阿瑟兰德是英国伦敦大学学院现代英国文学的退休教授，他对《星期日泰晤士报》表示，这份指导“很荒唐”。
John Sutherland, emeritus professor of modern English literature at University College London, told the Sunday Times that the guidance was "ridiculous".
她在英国伦敦大学哥德史密斯学院获艺术行政及策展硕士学位，现正修读艺术史博士学位。
She holds a master of art administration curatorship from goldsmiths college, university of London, and is presently studying for a doctorate degree in art history.
英国伦敦大学学院、伦敦大学帝国学院和牛津大学分别排行第四、第五和第六位。
University College London (UCL) and Imperial occupied fourth and fifth places, with Oxford in sixth.
由于WendyCarlin教授主持的一个项目，英国伦敦大学学院引进了一个新的课程。
University College London has introduced a new curriculum, the result of a project led by Professor Wendy Carlin.
英国伦敦大学学院去年曾调查2万名英国上班族，了解他们对办公环境的满意程度。
Last year, University College London surveyed 20,000 UK professionals about their happiness with their office environment.
负责在英国伦敦帝国学院的MBA课程，你可以成为一个世界领先的大学之一的毕业生。
Undertake your MBA at Imperial College London and you become a graduate of one of thew...
学校同UCB、UCLA、西北大学、英国伦敦大学QUEEN MEERY学院等一批国外知名高校签署了合作培养协议。
The university has signed cooperation training agreements with such well-known foreign universities as UCB, UCLA, the Northwest University, Queen Marry of London University, etc.
学校同UCB、UCLA、西北大学、英国伦敦大学QUEEN MEERY学院等一批国外知名高校签署了合作培养协议。
The university has signed cooperation training agreements with such well-known foreign universities as UCB, UCLA, the Northwest University, Queen Marry of London University, etc.
应用推荐