但是从长计议，艾伦爵士的观点还是占了上风；就算不如欧元稳定，英国人看起来还是对自己的英镑情有独钟。

But in the long run Sir Alan's view prevailed; the British still seem to prefer their pound, even in its present debauched state, to the euro.

youdao

新的一项投票结果表明：71%美国人，66%的英国人，65%的德国人认为国际市场自由化目前来讲是最好的运行机制。但在法国只有36%的人同意这个观点。

In another startling poll, however, whereas 71% of Americans, 66% of the British and 65% of Germans agreed that the free market was the best system available, the number in France was just 36%.

youdao

要让我说，我们英国人是赞同贺瑞斯(Horace)的观点：“遇到大事，比起一本正经的态度，开开玩笑能够更有效、也更开心地解决问题。”

My defence is that Brits subscribe to Horace's view: “A jest often decides matters of importance more effectively and happily than seriousness.”

youdao

法国人，英国人还有德国人都持同样的观点。

French and English, and the German says the same thing.

youdao

法国人，英国人还有德国人都持同样的观点。

French and English, and the German says the same thing.

youdao