在布什先生的一意孤行下，布莱尔先生只有两个现实的选择，要么把伊拉克的烂摊子全部丢给美国；要么坚持下去，并尽力去修复那些由英国人参与制造的灾害。
Given that obstinacy, Mr Blair had two real choices: to leave Iraq and America to a still-worse fate; or to stay in, hoping to repair some of the damage Britain had helped cause.
杰克使贝达弗品牌的冒险与开拓精神同他的无畏态度融为一体，而且他始终坚持英国人固有的风格。
Jack embodies Belstaff's adventurous and pioneering spirit with his fearless attitude, and he's staying true to his British roots.
美国和英国人指导大家，要坚持每周五天，每天半小时的适量运动。
US and UK guidelines urge half an hour of moderate exercise five days a week.
他与英国人合作在敌占区开设了一个秘密的广播电台甚至在巴勒斯坦都落入德国人的势力范围之后仍然坚持斗争。
He cooperated with British intelligence to set up a broadcasting network for clandestine operations behind enemy lines in the event that Palestine should fall to the Germans.
它能说明问题是因为从这句话我们可以看出英国人又一次坚持认为在英国发生的事情与在其他地方发生的不同。
It is revealing because in it we see the Englishman insisting once again that what happens in England is not the same as what happens elsewhere.
它能说明问题是因为从这句话我们可以看出英国人又一次坚持认为在英国发生的事情与在其他地方发生的不同。
It is revealing because in it we see the Englishman insisting once again that what happens in England is not the same as what happens elsewhere.
应用推荐