就在保诚收购友邦保险的计划流产几个星期之后，戏剧性的转折发生：英国上市管理局（ListingAuthority）颁布新规，大大降低了实施这类并购交易的阻力。

In an ironic twist, only weeks after Prudential's ambitions to acquire AIA were scuttled, the U. K. Listing Authority has put in place new rules that make such deals much easier to implement.

youdao

就在保诚收购友邦保险的计划流产几个星期之后，戏剧性的转折发生：英国上市管理局（ListingAuthority）颁布新规，大大降低了实施这类并购交易的阻力。

In an ironic twist, only weeks after Prudential's ambitions to acquire AIA were scuttled, the U. K. Listing Authority has put in place new rules that make such deals much easier to implement.

youdao