詹姆斯·胡克，你也不是完全不英勇的人物，再会吧。
胜利肯定属于英勇的人民。
首相，整个世界都赞扬你和你英勇的人民和英勇的民族。
Prime minister, the entire world salutes you and your gallant people and gallant nation.
越发强有力的作品可能吓退很多人，但相比英勇的人们会被它吸收住。
More powerful creation may scare many people away, but more intrepid people will be captivated by it.
这条路始终都不是给不英勇的人走的，那些偏好逸乐赛过工作，或者只想寻求名利就知足的人。
It has not been the path for the faint-hearted - for those who prefer leisure over work, "timberland roll top boots", or seek only the pleasures of riches and fame.
那怕是一个最英勇的人，一经夺去了他珍贵的理想，都会落到一个境界里去，这是生活空虚的结果。
That fear is one of the most heroic people, once claimed his precious ideals, will fall into a realm, this is the result of life empty.
“弱者”一词在西班牙语中是losdeabajo--字面意思时那些低下的人--而现在对于他们来说却是如此英勇。
The term for "underdogs" in Spanish is los de abajo — which literally means "those below" — and it's never sounded more gallant to this continent than it does now.
尽管邓巴先生英勇地尝试着使他的故事活泼生动（交易商们被称作热爱成功的人，一个投资者被称为杜塞尔多夫的作法自弊之人），这一任务还是使他败下阵来。
Although Mr Dunbar tries valiantly to enliven his story (traders are dubbed the men who love to win, one investor is called Dusseldorf’s Dr Frankenstein), the task defeats him.
卡斯特雷萨纳常将自己所调查的罪犯与文学作品中的人物作比较，他似乎将自己想象为亚瑟王的骑士，在一场接一场的英勇战斗中横扫无敌。
Castresana often compared the criminals he investigated to characters from literature, and he seemed to conceive of himself as an Arthurian knight swept up in one heroic battle after another.
杰克逊的英勇和成功启发了其战士为国献身的精神，但对指挥官来说，他却是个十分神秘并很难取悦的人。
Jackson's bravery and success inspired devotion from his soldiers, but to his officers, he was known as overly secretive and difficult to please.
即使最强大的人物，像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿，和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量，也因此必须毁灭它。
Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
麦凯恩先生是个家喻户晓的人物，他在越战中英勇奋战，当过五年战犯。
Mr McCain is such a familiar figure that it is easy to forget how remarkable he is.
虽然船员们英勇地向着西伯利亚前进，但最终三十三名探险人员中有超过一半的人丧生。
Although the crew made a valiant sprint for Siberia, more than half the 33 men on the expedition perished.
州长ColinBarnett宣布火灾为自然灾害并发放应急基金，同时赞扬那些消灭大火英勇奋斗的人们。
The state's premier, Colin Barnett, released emergency funds by declaring the fires a natural disaster. He praised those who fought to bring them under control.
值得一提的是，她还为英勇的将军卡米尔·萨西尔•阿齐兹·阿尔-贾纳比的家人提供了热心帮助，并通过他的妻子、9个孩子中的几个以及众多朋友和崇拜者，对他的人生传奇进行了探寻。
In particular, she befriends the family of a brave general, Kamel Sachet Aziz al-Janabi, delving into his life story through his wife, several of his nine children and numerous friends and admirers.
我们走我们知道通过媒体寻找不完美的人谁实际上更是英勇的预先包装的，无瑕疵的圣人后面。
We go behind the prepackaged, unblemished saints we knew through the media to find imperfect human beings who were actually even more heroic.
在电视、电影和电子游戏中看到长得像自己的人有英勇之举，对观众和玩家会产生强烈影响。
Seeing people like yourself depicted as heroic on TV and in movies and video games can have a powerful effect on viewers and players.
那个垂死的人为了活下去进行英勇但又无望的斗争。
The dying man put up a valiant, but hopeless fight for life.
今天，我们也想念那些不能回家过节的人们——尤其是我们在海外执行任务的英勇的同胞们。
Today, we're also thinking of those who can't be home for the holidays – especially all our courageous countrymen serving overseas.
为了与那些英勇献身的人们并肩作战，我们已经为受伤的战士们以及那些把全身心的爱灌注在士兵们长期恢复的医护人员提供了全新的支持。
To stand with those who sacrifice, we've dedicated new support for wounded warriors and the caregivers who put their lives on hold for a loved one's long recovery.
相反，我们活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
相反，活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
他的英勇之死恰与他的人格相吻合。
他周围的人都具有崇高的目标，英勇的作为。
All about him was nobleness of purposes and heroism of efforts.
古巴最优秀、最高贵的人就死在他们手里：最英勇、最诚实、最有理想的人。
At their hands the best and noblest Cubans perished: the most valiant, the most honest, the most idealistic.
他们英勇的精神已激励了不同时代的人类去为他们的同胞做更大的贡献。
Their daring spirit has inspired human beings of various ages to make further contribution to their fellow men.
古代神话和传说中半神式的英雄：神话和传说中有神圣血统的，具有巨大的勇气和力量的人，因其英勇的行为而闻名，并受众神青睐。
In mythology and legend, a man, often of divine ancestry, who is endowed with great courage and strength, celebrated for his bold exploits, and favored by the gods.
古代神话和传说中半神式的英雄：神话和传说中有神圣血统的，具有巨大的勇气和力量的人，因其英勇的行为而闻名，并受众神青睐。
In mythology and legend, a man, often of divine ancestry, who is endowed with great courage and strength, celebrated for his bold exploits, and favored by the gods.
应用推荐