当在2001年被问到他是否认识到津巴布韦人在他的统治之下受苦受难的时候,他反辱相讥,”在英国统治之下,我们遭受的苦难更多“。
When asked in 2001 if he recognised that Zimbabweans were suffering because of his rule, he growled back that he had been jailed by Mr Smith and “we suffered more under the British.
避开苦难忘却自我,是受难者陶醉其间的乐趣。
Intoxicating joy is it for the sufferer to look away from his suffering and forget himself.
其小说的一个典型特征是描写社会底层人物的苦难并赞颂他们在受难中所体现出的伟大精神,《店员》是马拉默德作品中最能体现这一特征的代表作。
One of the most prominent features of his novels is to describe the sufferings of the people living at the bottom of the society and to praise their great spirits in the process of suffering.
只有人在受难。苦难的所在不是别处,正是人的内心。
Only man is in suffering. Suffering exists nowhere else than in the heart of man.
只有人在受难。苦难的所在不是别处,正是人的内心。
Only man is in suffering. Suffering exists nowhere else than in the heart of man.
应用推荐