他直率地讲出了苦难的经历。
他们苦难的经历深深地感动了我们。
王子只好把他自己中了魔法以及解脱苦难的经历讲了又讲,少说也讲了十遍。
And the Prince had to tell the story of his own enchantment and deliverance at least ten times.
鉴于蝙蝠侠苦难的经历和对手癫狂的本性,蝙蝠侠一直是黑暗之癫的超级英雄之一,但是《黑暗骑士》却将他黑暗的一面推进全新的制高点。
Batman has always been one of the darkest of superheroes, given his traumatic personal history and the deranged nature of his antagonists, but the dark Knight took this to whole new levels.
她经历了那样的苦难活下来了,真不简单。
直到经历了真正的苦难后,他才意识到我们对家人的爱是重要的。
Not until he went through real hardship did he realize the love we have for our families is important.
她的儿子道格是数十万高中毕业生中的一员,他们曾经历过苦难。
Her son Doug is one of several hundred thousand high-school seniors who had a painful fall.
我是个幸存者——是一个经历过苦难而且生存下来的活生生的榜样。
I'm a survivor - a living example of what people can go through and survive.
在我们30岁中期的时候,我们跟普通人一样有自己的孩子和工作;我们经历了伴随家庭生活而来的所有的考验和苦难。
We are just regular folks in our mid 30's with kids, and jobs; and we go through all the trials and tribulations that come with family life.
因而若能读一本讲述某个萨米人家族几代人经历的苦难悲伤与胜利喜悦的史诗小说,不是一件很棒的事吗?
Wouldn’t it be great to read an epic novel which told about the trials, tribulations and triumphs of a Sami family, over the course of several generations?
问题在于我从未期望能够通过谈论上帝回答这个关于“苦难的意义”的问题,但经历一些事后,我确实发生了彻底的改变。
The point being that never in a million years did I expect to find myself talking about the Purpose Of Suffering by talking about God, but something happened that changed all that for me.
在国家历程中,我们经历了无数考验的苦难,从200多年前的一个小渔村成长为今时今日的独立国家。
In the course of our history, we have come through many trials and tribulations, growing from a small fishing village 200 years ago to the Singapore of today.
她准确并生动地再现了赛珍珠经历过却试图遗忘的苦难。
Precisely and vividly she restores the ordeals Buck preferred to forget.
当中情局的历史学者们在内部讲座和培训课上讲起他俩的经历时,遇到的反应通常是惊讶和怀疑。由此可见,他们所经受的苦难对如今的中情局人员来说已经相当陌生。
Their ordeal is not well known among today's officers, judging by the surprise and wonder CIA historians encounter when relating it in internal lectures and training courses.
是的,但你也应该知道他所经历的苦难。
“对万物都心怀同情,无论富有贫困,他们都有自己的苦难。一些经历太多苦难,其他则较少。”—佛。
"Have compassion for all beings, rich and poor alike - each has their suffering. Some suffer too much, others too little." - Buddha.
一名美国妇女在与肉食细菌顽强抗争了5年之久,她接受了包括小肠移植在内的十多次手术,最近在采访中诉说了她的苦难经历。
A woman in the us who survived a five year battle with flesh-eating bacteria, undergoing dozens of operations, including an unusual bowel transplant, has given an interview about her ordeal.
这种对日本战争经历唯一性的信条从以下事件中收获了特别的支持:日本不仅遭受了苦难,而且这苦难是独一无二的,甚至有人会说这是整个国家的殉难。
The belief in Japanese uniqueness has received very special support from these events: the Japanese did not just suffer, they suffered uniquely; one might even speak of national martyrdom. (4)
兄弟姐妹的互相关心照顾能减轻我们所承受的疼痛和苦难,排遣我们所经历的压抑和失望。
Brother looking after brother and sister looking after sister helps to ease the pain, suffering, oppression and disappointment we experience.
讲述了张艺谋个人成长的经历——他的苦难童年和压抑的青年时代。
Narrated the youth which the Zhang Yimou individual growth experience - his misery childhood and constrain youth.
在奥斯汀接下来的几年里我生活得非常艰难,但我确信为了看到生活中的真善美你必须要经历一些苦难。
The next few years in Austin were very difficult for me, but I truly believe that in order to see beauty in life you have to experience some unpleasantness.
他们的苦难经历深深打动了我们。 。
看看现在的我们,我们所经历过的苦难。
惟有经历诸多苦难才能懂得苦难赋予你的意义。
Only after many suffering could understand the significance of suffering to you.
惟有经历诸多苦难才能懂得苦难赋予你的意义。
Only after many suffering could understand the significance of suffering to you.
应用推荐