萧红生活在一个苦难的时代，萧红的人生也经历了太多的苦难。
Xiao Hong lived in a time of misery, and the same with her life.
你可能会认为艺术变得更加怀疑幸福，因为当今时代已经看到了如此多的苦难。
You could argue that art became more skeptical of happiness because modern times have seen so much misery.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
特别是《玛丽·巴顿》这本书的前几章，对19世纪40年代英国工业时代工人所受的苦难做出了感人的回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840's.
沟口健二关于幻念、苦难与不公等悲剧故事的晚期时代剧在西方受到了程度极高的接受。
Mizoguchi's late period films, with their tragic stories of delusion, suffering and injustice, were very well received in the west.
她指出，那些萝卜不仅仅是火鸡、馅料等的陪衬。它们是对那些牺牲和苦难的感谢，它们铺平了那条通往更好的时代的道路。
Those turnips, she noted, are more than a companion to turkey, stuffing and such. They're thanks for the sacrifice and suffering that paved the way to better times.
讲述了张艺谋个人成长的经历——他的苦难童年和压抑的青年时代。
Narrated the youth which the Zhang Yimou individual growth experience - his misery childhood and constrain youth.
我在阿勒坡拍摄过大量空袭的照片，但是他那混杂着血渍和灰尘的小脸蛋上却写满了这个时代的苦难。
I've photographed a lot of airstrikes in Aleppo, but there was so much there in his face, the blood and the dust mixed, at that age.
人类返回他们垂死的世界，只有少数心灵纯洁的人被选择留下来，大苦难时代结束了。
The aliens went back to their dying world. Only a few were chosen to stay, The time of great sorrow was ending.
这部电影使我想起了我童年时代度过的那些苦难日子。
The film reminded me of those miserable days (that/which) I spent in my childhood.
油画中呈现的乡村，全部是我们这个时代的短暂生命的记忆，有些陌生，感伤，理想，苦难。
Villages in paintings are the memories all of our short life times, strange, sentimental, ideal, and suffering.
她们同时对当代底层妇女“苦难”命运进行书写，表现了乡村女性在新的时代背景下性格、心灵及命运的嬗变。
They all write about "the bitter fate" of the under stratum women in the present age, embodying the change of personality, mind and fate of country women under the background of new era.
注重对下层人民苦难境遇的深入描写，反映了作家们对于时代、民生的关注。
Focusing on the description of the suffering on the poor people, reflects the writers 'concerns about The Times and people's livelihood.
在这样的前提下，才能从内在的承担走向外在的承担，即凭借一已存在，化苦难的生活为艺术的神奇，以诗歌写作的方式，来承担人类命运与时代生活的全部压力。
In this premise, he can take from internal to external, namely, already exists on a life of hardship for the art of magic in writing poetry, the way to undertake the fate of human beings and all life.
在大苦大难后升迁的人也好嫉妒，因为他们就像时代的落伍者似的，以为别人受到伤害就可补偿自己曾经历的苦难。
The same is the case of men, that rise after calamities and misfortunes. For they are as men fallen out with the times;
在大苦大难后升迁的人也好嫉妒，因为他们就像时代的落伍者似的，以为别人受到伤害就可补偿自己曾经历的苦难。
The same is the case of men, that rise after calamities and misfortunes. For they are as men fallen out with the times;
应用推荐