“零浪费生活方式并不是苦行僧的专属，它就在我们身边。”陈期望她的一些朋友能和她一起踏上零浪费的道路。
"The zero-waste lifestyle is not for ascetics. It is just around us." Chen expects some of her friends to join her on the road to zero waste.
苦行僧可以把针直接穿过手臂，而感觉不到疼痛。
Fakirs can put a needle right through an arm, and feel no pain.
活动包括狂喜地跳舞和旋转的苦行僧。
A dervish whose actions include ecstatic dancing and whirling.
你像忏悔中的苦行僧一般日日夜夜伫立着。
You stand still day and night, like an ascetic at his penances.
第八名：苦行僧旋转舞。
悉达多发觉苦行僧的生活让他感到空虚。
苦行僧能把针穿过一只胳膊而感觉不到疼痛。
Fakirs can put a needle fight through an arm, and feel no pain.
它不是意味着做一个狭隘的人或像苦行僧一样生活。
It does not mean being narrow minded or living like a fakir.
因为他的坚持，廖凡甚至被冠以“艺术苦行僧”的绰号。
For his perseverance, Liao even got the nickname "ascetic monk for art".
印度教苦行僧或者圣人穿着这种钉履鞋，就是为了这一目的。
Spiked padukas sandals are worn by Indian Hindu Sadhus, or Holy Men, for this very purpose.
一个弱势的苦行僧需要你的帮助去考察陆地并杀死他的敌人。
A feathery dervish needs your help to explore the land and cut down his enemies.
他两腮下陷，面色发黄，腰板挺得笔直，显出一副苦行僧的样子。
He had sunken cheeks, a yellow complexion, a straight back, and an ascetic aspect.
他后半生的苦行僧生活及弘法著述活动，应是他出家之谜最好的答案。
Hieratic life and writing experience best answer his enigma of renouncing the family.
即便让人们过上苦行僧的生活方式，仅在短期内缓解能源紧张的压力。
Even the hair-shirt option, then, will bring only short-term relief.
苦行僧把自己奉献给精神生活，自己没有什么财产，并且通常依靠捐款过日子。
Sadhus devote themselves to the spiritual life, own few possessions, and typically depend on donations to survive.
伐那米把一张苦行僧似的消瘦的脸转过来，一双黑眼睛全神贯注的盯着他望。
Vanamee turned his lean ascetic face toward him, his black eyes fixed attentively.
苦行僧转过一条巷道，他看见有一门昏黄的灯光正从巷道的深处静静地亮过来。
The monk walked round an alley and saw a dim light cast from the depth of the dark alley approaching.
有两种办法克服恐惧：一种是消除外在的危险，另一种是培养苦行僧式的承受力。
There are two ways of coping with fear: one is to diminish the external danger, and the other is to cultivate Stoic endurance.
虽然你不是一个苦行僧，但是在必要时，你会舍弃享受或压抑自己的思想倾向。
Most likely you are not an ascetic, but you are willing to let go of comforts or habits when needed.
乔小刀希望人们明白，他不是在提倡过廉价的生活或是告诉人们要像苦行僧一样生活。
Qiao hopes to make clear that he's not promoting a cheap life, or asking young people to live like monks.
我们以苦行僧的姿态开始了新的一年，而到2月份之前，却发现这种生活并不适合我们。
Westart the year like ascetic monks and by February we discover thatthe monastic life isn't for us。
关于丰富的珍珠、奇异的香料和苦行僧人的传说，像现代展示的圣人那样，在1290年代《马可
Tales of plentiful pearls, exotic spices, and ascetic holy men, like the present-day sadhu shown here, appear in pages on India in Marco’s book from the late 1290s, The Description of the World.
我们还采访了波巴雅，一名自由自在地居住在月台上的11岁孤儿；还有穆克特希瓦尔，一位苦行僧。
We also meet Bombaya, a free-wheeling 11-year-old orphan who lives on platforms, and Mukteshwar, a religious coolie.
在王光乐的创作中，透着一种苦行僧般的自我参悟的精神，回归到对本体身份的思考，渗透着一种禅意。
An ascetic self-reflection has permeated Wang Guangle's art practice and his works renews the thoughts, in the way of Buddhist mediation, on the objects themselves.
一个苦行僧和一个花花公子对牛排的偏好可能都是1000效用单位，对土豆的偏好都是100效用单位。
Both an ascetic monk and a high-living playboy may assign 1000 units to a steak and 100 units to a potato.
苦行僧、卫兵和僧侣们，这一下都给吓坏了，他们一个个都脸朝着地趴在那儿，谁也不敢再抬头去看这个妖怪！
Fakirs and soldiers and priests, seized with instant terror, lay there, with their faces on the ground, not daring to lift their eyes and behold such a prodigy.
苦行僧、卫兵和僧侣们，这一下都给吓坏了，他们一个个都脸朝着地趴在那儿，谁也不敢再抬头去看这个妖怪！
Fakirs and soldiers and priests, seized with instant terror, lay there, with their faces on the ground, not daring to lift their eyes and behold such a prodigy.
应用推荐