这是个苦涩的外壳，唉！
一定程度化合物给你美妙的焦糖味道，而其它给你烧焦或苦涩的味道。
Certain flavor compounds give you a nice caramel flavor, whereas others give you a burnt or bitter taste.
“我知道，我是个忘恩负义的畜生。”癞蛤蟆托德抽泣着，流下了苦涩的眼泪。
"I'm an ungrateful beast, I know," sobbed Toad, shedding bitter tears.
这是一条比丁香烟草还要苦涩的信息，然而，却不知为何带来了一股清新的空气。
It's a message even more bitter than a clove cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.
这是奇异而苦涩的果实。
这种失望是苦涩的。
一次选举胜利少有地品尝到如此苦涩的挫败感。
SELDOM has an election victory tasted so bitterly of defeat.
我在那届杯赛上打入三球，但依旧留下了苦涩的回忆。
I scored three goals at the tournament but I still ended with a bitter taste in my mouth.
尽管咖啡是苦涩的，但它是全世界最受欢迎的饮品之一。
Although coffee is bitter, it is one of the most favorited drinks in the world.
梁辉雄说，这样可去除冬瓜可能略带苦涩的生味。
This takes away the raw flavor of the melon, which can be bitter, says the chef.
这就是南方，总之，他们苦涩的表现出了自己潜藏着的愤恨。
It was in the south, however, that latent resentments manifested themselves most bitterly.
伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳！
What a great opportunity that moment may present...... to take the bitter root I am holding and transform it into fragrant garden of flowers.
伟大的机遇就在这一刻闪现-这苦涩的根必将迎来满园芬芳！
What a great opportunity that moment may present...... to make the bitter root I am holding and transform it into fragrant garden of flowers.
苦涩的失恋滋味使他成天沉浸在自己编织的梦幻之中。
The bitter taste of disappointed love made him indulge in his own daydreams.
一些品种的绿茶带着些许甜味；另外的品种有点苦涩的味道。
Some of the various green teas have just a little sweetness taste to them. Others are a little more astringent.
我想象这些树在早晨醒过来，拍打着胸脯，喝着苦涩的斋咖啡。
Those trees wake up in the morning and beat their chests and drink their coffee black.
即便是现在，读着那暗黄的扉页上的题词，我依旧感觉到一种苦涩的甜蜜。
Reading the inscription on the now yellowing frontispiece gives me such bittersweet emotions, even now.
母亲们在约1100公里以东采摘苦涩的绿色浆果，熬煮数小时喂养孩子；
Seven hundred miles to theeast, mothers pluck bitter green berries and boil them for hours in anattempt to feed their children.
不过对于英格兰(事实上，是不列颠)来说，里斯本条约却是苦涩的。
But for England (Britain, actually) the Treaty of Lisbon isn't that appetizing.
这些苦涩的分子来自葡萄和酿造所用的橡木桶，能给人强烈的味觉刺激。
These astringent molecules found in grapes (and in the oak barrels used in winemaking) do a real number on your tongue.
但劳伦斯从自身经历中，明白了这苦涩的见识：庸常的思维会一直拒绝原动力和真相。
But Lawrence possessed the bitter knowledge born of his own experience: that originality and truth will always meet with rejection by the common mind.
我们确认了好几种新的化合物，它们对造成糙舌又苦涩的口感负责，但之前没被发现。
We identified several newcompounds responsible for that harsh and unpleasant bitter taste that were notknown in the literature.
作为工作的一部分，研究者每两周记录啤酒内致苦涩的分解步骤，持续了一年半。
As part of the work, the researchers alsodocumented the breakdown process of bitterness in beer every two weeks for overa year and a half.
啊，他现在终于充分领悟到了，老师嘴上的微笑常常流露出的默默无声的苦涩的含义！
Oh, he comprehended well enough now the quiet bitterness of the smile that he had seen so often on his master's lips!
每次你想咬手指头时，你会闻到呛鼻，还有点苦涩的气味，这样可以让你找别的东西去吃。
Every time you go to bite your fingers, you'll get the sickening aroma and then a disgusting bitter taste that will make you want to find something else to chew on.
每次你想咬手指头时，你会闻到呛鼻，还有点苦涩的气味，这样可以让你找别的东西去吃。
Every time you go to bite your fingers, you'll get the sickening aroma and then a disgusting bitter taste that will make you want to find something else to chew on.
应用推荐