他们苦心经营的服装商店也以失败而告终。
The garment store they so painstakingly built up also ended in failure.
多年苦心经营铸就国内保险知名品牌。
Painstakingly created over the years well-known brands of domestic insurance.
他们苦心经营的服装店也以失败而告终。
The garment store they built up painstakingly also ended in failure.
我希望我们的农业要谨慎管理和苦心经营。
I hope our husbandry is prudently and industriously managed.
恐怕自己苦心经营的生意就要就此泡汤了。
你要做的计划只有一个：慢慢地苦心经营你自己。
This is all the plan you need: Make a slow and deliberate effort to find a career that is you.
最后，他苦心经营总算写成卷帙浩繁的《华盛顿传》。
At the end, he ground out the enormous "Biography of George Washington".
没有苦心经营，BYD计划最后在美国制造汽车，王说。
BYD plans to make cars in the U. S. eventually, Wang said, without elaboration.
身上一切，看似不经意，却是我苦心经营，希望你快乐。
On everything, seemingly inadvertently, but it is one I fear, I hope you happy.
经历的一切，看似不经意，却是我苦心经营，希望你快乐。
After all, seemingly inadvertently, but it is one I fear, I hope you happy.
格林女士一边苦心经营着她的农场，一边照看一群淘气的孩子。
Mrs Green is struggling to run her farm and look after a set of unruly children.
我司在国际市场苦心经营多年，积累了大量的优质客户资源。
Many years of hard work in world market made us accumulate large customers information.
问题是这些敏感的论点会破坏《13位银行家》中苦心经营的邪恶故事。
The trouble is that such nuanced arguments would spoil the tale of villainy in "13 Bankers".
数年来我们殚精竭虑苦心经营，最终形成了功能强大的趋势跟踪训练方法。
We've spent years painstakingly creating the most powerful trend following training available.
欧洲人为了对抗美元强势，苦心经营几十年成立了欧元，说话也能起作用；
Europeans in order to confront a strong dollar, the painstaking efforts for decades the establishment of the euro, the words can also play a role;
因为那是我自己苦心经营的东西。它像影子一样在跟着我，我无法回避它们。
Because it is something into which I have put my whole heart. It follows me like a shadow and I cannot tear myself away.
但是她苦心经营自己的网络形象并不是为了让自我感觉良好或是让朋友羡慕嫉妒。
But she does not cultivate her online image just to make herself feel good or her friends jealous.
该报纸补充道，未经苦心经营，Twitter自创立四年多以来，仍然未能转为盈利模式。
The daily added, without elaboration, that Twitter still isn't turning a profit more than four years after it was created.
最后得到好东西，不是幸运，有时候，必须有前面的苦心经营，才有后面的偶然相遇。
It's not luckiness to get the best finally. Sometimes, you should be at pains to have the haphazard meeting.
最后得到好东西，不是幸运，有时候，必须有前面的苦心经营，才有后面的偶然相遇。
Finally get good thing, not lucky, sometimes, there must be in front of the painstaking management, just have the behind of the meet by chance.
几家老牌企业通过多年苦心经营，树立了各自的品牌，如今，品牌的力量已开始显现。
Several years of painstaking efforts by established businesses, to establish their own brand, and now, the strength of the brand is starting to show.
最后得到好东西，不是幸运，有时候，必须有前面的苦心经营，才有后面的偶然相遇。
Finally, be a good thing, not lucky, and sometimes, there must be in front of painstaking efforts, have a chance encounter later.
这意味着，我们要么调整自己的行为去破坏苦心经营的成功，要么直接拒绝承认它的存在。
This means that we will either adjust our actions to undermine whatever success we have created, or we will simply refuse to acknowledge it.
最后，我要说的是,这是一首弥尔顿对自身对于现代文学传统的,写作技巧苦心经营的诗。
Finally, I think it can be said that it's a poem whose deepest investmentis actually in Milton's mastery over the entire Western tradition of literature.
迪瓦狮鸟的世界，苦心经营地有羽毛的天堂鸟，像这只缎带-有尾的物种，实践完美求偶典礼。
Divas of the avian world, elaborately feathered birds of paradise, like this ribbon-tailed species, practice elaborate courtship rituals.
迪瓦狮鸟的世界，苦心经营地有羽毛的天堂鸟，像这只缎带-有尾的物种，实践完美求偶典礼。
Divas of the avian world, elaborately feathered birds of paradise, like this ribbon-tailed species, practice elaborate courtship rituals.
应用推荐