为了改造环境，他苦心孤诣地制订了这个计划。
In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.
为了改造环境，他苦心孤诣地制定了这个计划。
In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking efforts.
我在破获秘密的满足中，又很愤怒他的瞒了我的眼睛，这样苦心孤诣地来偷做没出息孩子的玩艺。
I cracked the secret meeting, and angry at his behind my eyes, so try hard to do nothing to steal children.
既然奥斯丁如此 苦心孤诣地经营了她的语言，那么我们在阅读，研究她的作品时就不应忽视它。
Since Austen herself paid so much attention to her refined language, we have no reason to neglect it in studying.
上帝是公平的，她如有神助一般通过了前三试，在成千上万苦心孤诣于此的莘莘学子中脱颖而出，成为了那年全国范围内考上北京电影学院的四分之一！
After passing three tests, she stood out among numerous people who have studied in this field for a long time and be one of the four girls being admitted in the whole nation.
上帝是公平的，她如有神助一般通过了前三试，在成千上万苦心孤诣于此的莘莘学子中脱颖而出，成为了那年全国范围内考上北京电影学院的四分之一！
After passing three tests, she stood out among numerous people who have studied in this field for a long time and be one of the four girls being admitted in the whole nation.
应用推荐