你若能帮助我，我会非常感激。
你若能帮助我，我会非常感激。
这飞机若能售出400架从商业上看就可行。
若能及时将图书归还图书馆，我们将不胜感激。
We would appreciate the prompt return of books to the library.
那些仍在工作的人若能涨一点点薪水就算是幸运的了。
Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases.
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
若能引用具体数字，就十分具有说服力，比如，有百分之二十的病人能够戒烟。
When you can quote a specific number like a fifth of the patients were able to quit, that's compelling.
喉咙发痒、鼻塞和身体疼痛都会带来痛苦，但若能分辨出是感冒还是流感导致的，就可能改变痛苦持续的时间。
Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu may make a difference in how long the misery lasts.
他若能来，我们一定热烈欢迎。
你若能为我僧院除了这条祸根，正是三生有幸了！
If you can rid our monastery of this scourge, that would be a great happiness for us!
诺基亚若能做到这点，就会再度领先。
若能哭得出他便要哭，以表明他也是正常人。
He wanted to weep, if possible, to show that he was a regular guy.
若能将脚本应用于现有的实际站点岂不是很妙？
Wouldn't it be nice if scripts could be applied easily to existing, live sites?
我们若能完全信靠祂，这是何等美好的一件事呢？
若能试着聆听而不是大叫大嚷的话，你就能学到更多。
You can learn a great deal more if you listen rather than rant and rave.
你若能指出一件让别人称赞的事，就给你自己加一分吧。
If you can you point to something that people would admire then give yourself another point.
但你们若因行善受苦，若能忍耐，这在神看是可喜爱的。
But if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
但我若能找到正确的团队，他们也能取得成功，即使曲折。
If I can find the right team however, they can successfully iterate toward success.
若能分析日志和确保常用的查询被缓存，将会非常有帮助。
Analyzing your logs and making sure frequent queries are cached can be significantly helpful.
酒店若能接受在线评论并加以利用，定能增加酒店的业务。
Hotels that embrace online reviews and take actions can increase their business.
这样的世界也没有了安息日，若能看到人类再次闲逸该多好！
There is no Sabbath. It would be glorious to see mankind at leisure for once.
本周日若能达成协议，将是一个重大的胜利，但这只是可能。
It would be quite a feat for them to hammer out an agreement by this Sunday, but it is possible.
米该雅说，你若能平安回来，那就是耶和华没有借我说这话了。
Micaiah declared, 'If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.
芬恩先生声称，其他州若能效仿南卡罗来纳州，也会做得很好。
Other states, Mr Finn argues, would do well to follow South Carolina's example.
若能如此，他们或能在与发达国家的对手竞争中获得竞争优势。
If so, they may gain a competitive advantage over their rich-country rivals.
老师：“我有两个题目，你若能答出第一题就不需答第二题。”
Teacher: "I have two questions, it isn't necessary to answer the second question if you know the result of the first question."
若能修行善行，及以布施、持戒、禅定，便得离苦，获得道果。
If one can perform ACTS of merit together with almsgiving, commandments observing and meditation practice, he will be rid of all suffering and in turn obtain Nirvana.
不过，在某些情况下，若能保持所声明的类成员的顺序将非常有用。
However, there are several cases in which preserving the order of declared class members would be useful.
不过，在某些情况下，若能保持所声明的类成员的顺序将非常有用。
However, there are several cases in which preserving the order of declared class members would be useful.
应用推荐