另一方面，若干国家已接受挑战。
On the other hand, several countries have risen to the challenge.
若干国家的计划和预算非常符合全球计划。
Several countries have plans and budgets that are well aligned with the Global plan.
结核病控制在若干国家取得了显著的稳定进展。
TB control made steady and impressive progress in several countries.
埃及是采取了强有力的流感对策的若干国家之一。
Egypt is one of several nations that have mounted vigorous responses to the virus.
在最近几周内，若干国家已联合起来协调准备工作。
In recent weeks, several countries have joined forces to coordinate preparation.
而同一产品同时还出口到其它若干国家。
The same product had been exported to several other countries.
若干国家已选择某动物作为国家的吉祥物。
Some countries have adopted an animal as a kind of national mascot.
若干国家中的传播已不能追踪到明确界定的人际传播链。
Spread in several countries can no longer be traced to clearly-defined chains of human-to-human transmission.
与若干国家建立了伙伴关系，致力于解决卫生不公平现象。
Partnerships with a number of countries committed to tackling health inequities were established.
欧洲若干国家的出生人口已经少于死亡人口了。
Several nations in Europe already have fewer births than deaths.
在那几年，有若干国家对伊拉克有很大影响力。
In those years a number of countries had great leverage on Iraq.
因此，该疾病现已在欧洲若干国家和美利坚合众国各地出现。
As a result, the disease has now appeared in several countries in Europe and various parts of the United States of America.
这项测试还包括印度和马来西亚等若干国家的海岸居民的撤离。
The test included the evacuation of coastal communities in several countries, including India and Malaysia.
我们相信，这个方案可以为若干国家采取方案性方法调动支持。
We believe that the program could mobilize support for a programmatic approach in a number of countries. For example, financing could be arranged for countries over a three-year period to.
在南半球冬季期间，若干国家认为重症监护的需求是对卫生服务的最大负担。
During the winter season in the southern hemisphere, several countries have viewed the need for intensive care as the greatest burden on health services.
该电站将为非州9亿人口中的5亿人口以及该大陆若干国家的工业提供电力。
The plant would supply electricity to 500 million of Africa's 900 million people, as well as to the industries of several countries on the continent.
具有良好结核控制规划的若干国家已显示，有可能治愈多达30%的受感染者。
Several countries with good TB control programmes have shown that cure is possible for up to 30% of affected people.
若干国家对进口、储存、销售和分发管控药物的限制比各项公约的要求更加严格。
Several countries make importation, storage, distribution and dispensing of controlled medicines more restrictive than requested by the conventions.
本周美国副国务卿詹姆斯·斯泰因伯格正在对若干国家进行访问，讨论这一问题。
The deputy US secretary of state, James Steinberg, is visiting several countries this week to discuss the issue.
该倡议正在向前推进，与若干国家计划于10月7 - 8日在华盛顿举行会议。
The initiative is moving forward with several countries, with a planning meeting 7-8 October in Washington.
若干国家已成功地控制卫生保健相关感染问题并在其卫生设施中减少对患者的危险。
A number of countries have succeeded in controlling the problem of health care-associated infection and decreasing the risks to patients in their health facilities.
主导在年下半年的议题是热钱流入新兴市场以及若干国家积极采取阻止的。
During the second half of last year a dominant theme in the emerging markets was the flood of capital inflows and a number of countries actively acted to stem the tide.
在特别委员会和常规大会之前，若干国家支持阿斯佩·特里亚对于群岛的所有权。
Before the Special Committee and the General Assembly, a number of states regularly supported Aspatria's claim to the Islands.
八国集团新的债务免除建议为若干国家提供了一个机会，向HIV/艾滋病重新分配大量资源。
The new G-8 debt relief proposal provides an opportunity for several countries to reallocate significant resources to HIV/AIDS.
若干国家一致报告，原先患有哮喘和其它形式的呼吸道疾病会增加感染严重大流行性流感的风险。
Asthma and other forms of respiratory disease have been consistently reported as underlying conditions associated with an augmented risk of severe pandemic disease in several countries.
除了南部非洲国家之外，西部非洲的若干国家，其中包括尼日利亚，也表明有意从因加购买电力。
In addition to the countries of Southern Africa, a number of countries in West Africa, including Nigeria, have also indicated their intent to purchase power from Inga.
西方的若干国家，都有摆脱中世纪政教合一的黑暗统治，才走向现代国家的痛苦经历。
Several Western countries have of politics and religion out of the darkness of the Middle Ages rule, only to the bitter experience of the modern state.
若干国家已经在进行任务转变，以便加强其卫生系统并提高艾滋病毒/艾滋病治疗和护理的可及性。
Several countries are already using task shifting to strengthen their health systems and scale up access to HIV/AIDS treatment and care.
由于收到关于过去两周期间在若干国家发现受三聚氰胺污染的进口产品的报告，各国应密切监测其市场。
Countries should closely monitor their markets, following reports of findings of imported melamine-contaminated products in several countries over the last two weeks.
几个星期前，伊朗宣布邀请了若干国家参观纳坦兹附近的铀浓缩设施和靠近阿拉克的重水设施。
Several weeks ago, Iran announced it had invited a number of nations to tour the uranium enrichment facility near Natanz, and the heavy water facility near Arak.
应用推荐