下午7点左右,部分贝尔斯登高管在莫里那若先生位于6楼的会议室聚集。
Around 7 p.m., some of Bear Stearns's top executives gathered in Mr. Molinaro's sixth-floor conference room.
若真是这样,奥巴马先生早就关掉了关塔那摩监狱,但现实是他就任时接手过来的囚犯至今几乎还都关在那儿。
Were that so, Mr Obama would already have closed the prison at Guantánamo Bay; yet nearly all the prisoners he inherited are still there.
富尔顿先生说,若全欧都应用此系统,燃油成本和污染减少会多于8%。
If adopted across Europe, fuel costs (and pollution) for internal flights would drop by more than 8%, says Mr Fulton.
卡普尔先生建立了完整的酷若乐供应链,包括特殊的鸡只繁殖场和遍及全印度偏远地区的销售网络。
Mr Kapur has built an entire supply chain around the Kuroiler, including specialist farms that breed them and vendors who sell them across rural India.
若贝鲁斯·卡尼先生的继任者和他一样大意怎么办?
And if Mr Berlusconi's successors are as negligent as he is?
在访问东皮若亚时,奥巴马先生就讲到刺激计划会让卡特彼勒重新雇佣大量工人。
Mr Obama, during his visit to East Peoria, claimed that the stimulus might spur Caterpillar to rehire workers.
但布什研究所是门庭若市还是门可罗雀,将由历史怎样看待布什先生而决定。
But whether the Bush Institute buzzes with interest, or sits mournfully empty, will depend on how Mr Bush is seen by history.
若米克先生获胜,他将是佛州第一位黑人议员。
If Mr Meek wins, he will be the Sunshine State's first black senator.
若萨利赫先生不愿离开,也门或将爆发全面内战。
If Mr Saleh does not go, Yemen may well explode into all-out civil war.
克勒奇达若奥卢先生已经证明了自己是位坚强且精明而谨慎的大忙人,但他可能被内部异议分子转移了几个月的注意力。
Mr Kilicdaroglu has proved himself a tough and canny operator, but he may be distracted by internal dissent for months.
想想吧,如果希泊先生和我(我们两人都不认为克拉丽莎纯洁无瑕)都为此伤心的话,那些视她若珍宝的人该多痛苦啊?
‘Consider, if this wounds both Mr Cibber and me (who neither of us set up for immaculate chastity) what must it do with those who possess that inestimable treasure?’
潘石屹先生的建议得到一位摄影记者唐若丁(译者按:微博名称为“唐若丁9983”)的意外回复。
Mr Pan’s suggestion generated an unexpected response from Tang Ruoding, a photojournalist.
中国叉车网:谢谢总经理先生在繁忙的公务中抽空接受我的采访,预祝派若搬在未来取得更好的成绩!更上一层楼!
China Forklift: Thank you for your time in the middle of your busy business, Mr. Winn. We hope that Pyroban will get better and better achievements in the future!
是怕我自己!若我怕我的先生,那只是我的职责。那是女人被期望之事。
Afraid of myself! If I were afraid of my husband that would be simply my duty. That's what women are expected to be.
借助在建筑和娱乐业方面的专业特长,若伯莱斯先生着手对这些学科进行了新的组合,从而创立了所谓的“娱乐建筑学”。
With this expertise on the Architectural and Entertainment business Mr. Robles set about in creating a new hybrid of this disciplines to become what it's known as "Entertainment Architecture".
该委员会表示,该委员会选择梯若尔先生,是因为他在思考如何更好地监管市场。
The committee said it chose Mr. Tirole because he thought about how best to regulate markets.
梯若尔先生想了解是什么驱动银行主,他们有什么目标,如果监管非常宽松会驱使他们怎么做。
Jean Tirole is really trying to understand what is it that drives the owners of Banks. What are their objectives, and what are they driven to do if regulation is very lax?
此时,她,上官惊鸿,若雪等人,都在吕先生的屋舍里,厅堂外,院子里站满了人,一直延到院外。
At this time, she, last officer surprised Hong, if snow waits a person, all in Mr. Lyu's house, in increase to hall, stand in yard full person, had been postponing till a hospital outdoor.
摩赫南先生决定照顾若比。
若穆加贝先生不诚心诚意地协商,那么茨万吉拉伊先生可能会被驱逐出境。届时,津巴布韦的社会将会更加杂乱无章,更加贫穷,国民将更加绝望。
And if Mr Mugabe fails to negotiate in good faith, Mr Tsvangirai may be forced to walk away, as Zimbabwe falls ever more deeply into lawlessness, poverty and despair.
中国艺术研究院硕士研究生,师从郭怡宗、蒋采苹、林若熹先生。
She graduated from Chinese National Academy of Arts and received master degree.
布朗先生感到非常受宠若惊时,他接到了邀请,以提供一个讲座。
Mr. Brown felt greatly flattered when he received the invitation to deliver a lecture.
例如,图勒·埃林森(ToreEllingsen)表示,梯若尔先生表明了有必要为银行业制定更好的规则。
For example, Tore Ellingsen says Mr. Tirole showed the need to develop better rules for the banking industry.
为了表示对灾区儿童文化生活的关心,李若弘先生还捐赠了四百册由他主编的科普读物《百变精灵》。
Li Ruohong donated four million children's scientific books "Changing fairy" which was edited by himself to the kids there.
为了表示对灾区儿童文化生活的关心,李若弘先生还捐赠了四百册由他主编的科普读物《百变精灵》。
Li Ruohong donated four million children's scientific books "Changing fairy" which was edited by himself to the kids there.
应用推荐