里基是个非常苛求的孩子。
矛盾的是，正是这些孩子的父母促成了这种苛求的行为，他们错误地认为，只要给了孩子他们所能给予的一切，孩子就会快乐。
Paradoxically, the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by giving their children everything they can their children will be happy.
她教育我不要太苛求于人。
我对于史蒂夫·乔布斯的唯一苛求就是，苹果本身就是垂直的。
About my only criticism of Steve Jobs is that Apple itself is quite vertical.
我们不应当对青年作家太苛求。
与此同时，投资者越来越苛求。
清单9.苛求的学生！
天蝎是感性、热情、苛求、嫉妒、顽固的。
Scorpio is sensual, passionate, demanding, jealous, inflexible.
接纳他做事的方式，不苛求改变。
Accept that he will act the way he does, without wanting him to change.
复述的时候也不必苛求完美。
只要你坚持下去，别对你的男人太苛求。
If you just stick with it and don't judge your man too harshly.
当你写提纲的时候，并不需要苛求措辞。
但很明显，这个苛求的朋友对忠诚有着不同的想法。
But clearly, this demanding friend held a different idea of loyalty.
他还呼吁毕业生不要对自己的未来道路太苛求。
He also urged graduates not to lay out a rigid path for themselves.
要想得到足够瓦解阻挠议事的60票仍是个苛求。
Getting to 60 votes, enough to defeat a filibuster, is still a tall order.
他们对于完美的苛求也妨碍了他们追求个人的成功。
Their need for perfection can also sabotage their own success.
不要苛求完美。
不要苛求完美。
竞争加剧，市场大势恶化，投资者越来越苛求，监管者也看得更紧。
Competition is up, market conditions are less favourable, investors are more demanding and regulators are watching the industry closely.
外来投资者分析公司业绩时，肯定会少些温情，多些苛求。
Outside investors are sure to be less sentimental and more critical when analysing a firm's performance.
临床体征和症状能否可靠地取代昂贵和苛求的实验室检测提供的指导？
Can clinical signs and symptoms reliably substitute for guidance from expensive and demanding laboratory tests?
还是周围的人总是批评苛求你、或是不停抱怨生活里的一切？
Or are you surrounding yourself with people that criticize you, or complaint about everything in life.
由此导致的结果就是对妻子的期望变成了对她们的过分苛求。
The result is that expectations placed on wives have become unusually onerous.
他们近乎苛求地努力，当运气来的时候，他们早就准备好了。
'they work relentlessly hard, which means when their luck comes they are ready for it,' he added.
它不苛求优雅的文字，甚至会用上一些失控的隐喻只为博人一笑。
因此《虎妈高唱战歌》是一部作者不断苛求、哄骗、责骂和尖叫的“编年史”。
So “Battle Hymn of the Tiger Mother” chronicles its author’s constant demanding, wheedling, scolding and screaming.
作为家庭的一员，不要苛求对方的十全十美，而要培养韧性、耐心和幽默感。
As a member of the family, it is not right to demand perfection from each other. The proper way is to cultivate flexibility, patience, and sense of humor.
因此取而代之成为自己的做法是，为了脱颖而出而诉诸于苛求的让自己显得醒目。
So instead of really being themselves, they resort to strictly standing out for the sake of standing out.
因此取而代之成为自己的做法是，为了脱颖而出而诉诸于苛求的让自己显得醒目。
So instead of really being themselves, they resort to strictly standing out for the sake of standing out.
应用推荐