因为不想失去让数百名学生实习的机会，许多学校都接受了此类苛刻的条款。
Many schools accept such strict terms because they don't want to lose the opportunity to place hundreds of students in internships.
去年十月，加州开始施行2005年通过的真实身法法案中一些不那么苛刻的条款。
Last October, California started to comply with some of the less egregious aspects of the Real ID Act of 2005.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
Some banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.
一些出版业的分析家反对这个计划，宣称苹果公司收取的比例过高，而且条款也过于苛刻。
Some publishing industry analysts are aghast at the proposal, claiming that the rate is much too steep and the terms too strict.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
Some Banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.S. bailout.
公司似乎不会拿最大的那单，因为那份限制了潜在的退出机制，而且雇佣条款很苛刻。
The company may not take the highest valuation offered -it limits potential exits and makes hiring harder.
在西方，那种附加各种苛刻条款和条件的西方式援助模式，也遭受到批评。
In the west there has been criticism of a homegrown aid policy model, which places tough terms and conditions on aid.
合同条款的第5顶我们觉得对我们太苛刻刻了，我希望你们能放弃。
We feel that Clause 5 in the contract is too hard on us, so we hope you can give it up.
我们对合同里的大多数条款很满意，但是我认为贵方的支付条件太苛刻了。
We are satisfied with the terms of this contractfor the most part, but we feel that your terms ofpayment are too severe.
对冲基金表示，中国的条款通常并不这么苛刻。
他们反对的主要是那些规定最低工资和防止苛刻措施的条款。
They objected mainly to their provisions for minimum wages and prevention of sharp practices.
我们对合同里的大多数条款很满意，但是我认为贵方的支付条件太苛刻了。
We are satisfied with the terms of this contract for the most part, but we feel that your terms of payment are too severe.
对合同的条款，我们大致上满意。但是你们的付款条件似乎太苛刻了。䫐。
We are satisfied with the terms of this contract for the most part, but we feel that your terms of payment are too severe.
对合同的条款，我们大致上满意。但是你们的付款条件似乎太苛刻了。䫐。
We are satisfied with the terms of this contract for the most part, but we feel that your terms of payment are too severe.
应用推荐