全新世的中国犀类有苏门犀和爪哇犀两种。
Two species of rhinoceros, Didermocerus sumatrensis and Rhinoceros sondaicus, had been certainly confirmed being alive in China in Holocene epoch.
西苏门答的腊稻田赛牛。农夫紧握住牛的尾巴。
Cattle race through rice fields in West Sumatra. The farmer holds on by the animals' tails.
或云苏门之立“始于国事而不始于文事”，其实不然。
Someone said that the existing of Sumen "started by sta te but not by literary affairs". In fact, it was not true.
受苏轼影响和生活环境的变化，苏门四学士都有以诗为词的创作倾向。
The four students of Sushi have the common inclination of taking Poetry as Ci because of the affection of Sushi and the change of their living conditions.
“尸花”原产于温暖的苏门达腊雨林，所以在这个时候开花是正常现象。
Corpse flowers come from the warm and balmy Sumatran rainforests, so blooms this time of year are normal.
地壳由印尼苏门达腊外海100公里处开始破裂，那里是缅甸板块的西侧边缘。
The underground tear started 100 kilometers off the coast of Sumatra, on the western edge of the Burma plate.
印尼苏门达腊的亚齐(aceh)海岸周三发生7.8级地震。目前没有海啸或人员伤亡的消息。
A major earthquake of 7.8 magnitude struck off the coast of Aceh on the Indonesian island of Sumatra on Wednesday, but there were no immediate reports of a tsunami or casualties.
在这个市场上，蒂明斯还曾发现过苏门纹兔(stripedSumatran rabbit)的一个新种。
It was in a market that Timmins also found a new species of striped Sumatran rabbit.
因此，本文以苏门六君子的交谊为线索，分析了其在各个不同阶段的交谊基础、交谊特点及由此产生的文学、文化的影响。
Therefore, this paper tracks down the friendship of Six Men and analyses the basis and characteristics of their friendship at different stages and impact on the literature and culture.
海啸首先席捲了印尼苏门达腊沿海的城市，接著往北侵袭印度尼古巴群岛数个岛屿，肆虐之后只剩下一些紧攀著树梢的生还者。
It first bulldozed coastal towns in Sumatra and, farther north, washed clean over several of the Nicobar Islands, leaving in places only a handful of survivors clinging to treetops.
棉兰印度尼西亚一城市，位于苏门塔腊半岛北部，在巴东的西北偏北处。它是一个位于农业区的船运和贸易中心。人口1,378,955。
A city of Indonesia on northern Sumatra north-northwest of Padang. It is a shipping and trade center for an agricultural region. Population, 1, 378, 955.
他爱的是塔苏斯的保罗，喜欢的是圣约翰，恨得最厉害的是圣詹姆斯，对提摩西、提多和腓力门则是既爱又恨的复杂感情。
He loved Paul of Tarsus, liked St John, hated St James as much as he dared, and regarded with mixed feelings Timothy, Titus, and Philemon.
苏伦•门维尔延以极端细致的特写镜头为特征的人眼的不可思议的照片系列。
Incredible photo series by Suren Manvelyan features extremely detailed close-ups of human eyes.
门萨-邦苏说，“你可能会吃惊，但职业运动员不习惯做自我介绍。
You'd be surprised but professional athletes are not used to introducing themselves.
相门后庄(相门桥南苏大宿舍附近)光大银行南面一点有一家专修店。
Xiang Zhuang door (as opposed to large houses in the vicinity of Bridge del sur) south of the Everbright Bank that there is a special shop.
“你睡一会吧，”苏说道，“我得下楼把贝尔门叫上来，给我当那个隐居的老矿工的模特儿。
"Try to sleep, " said Sue. "I must call Behrman up to be my model for the old hermit miner.
请理解基督麦克，伊苏，门昭润森和其他人没有职责参与此中。
Understand Christ Michael, Esu, Monjoronson and others have no role in this.
几分钟之后，苏茜敲了她家的门。
请回到苏蒂恩的作品？再看一遍。透过画面去看。让我们的心灵为新的思想打开一扇门。
Could you go back to the Soutine, please? Just look at it again. Look beyond the paint. Let us try to open our minds to a new idea.
可现在，罗兰和妈妈看见苏姬正站在栅栏门后等着她们。
苏把窗帘拉下，一直遮住窗台，做手势叫贝尔门到隔壁屋子里去。
Sue pulled the shade down to the window-sill, and motioned Behrman into the other room.
对于那次门线救险，我只能说在科苏射门时自己运气挺好。
Then with regards to me saving the ball on the line I only say that I was good and luck, on Cossu's shot.
对于那次门线救险，我只能说在科苏射门时自己运气挺好。
Then with regards to me saving the ball on the line I only say that I was good and luck, on Cossu's shot.
应用推荐