过去只存在于停电之后他苏醒过来时身处的那具令他厌恶的完美躯体，存在于他面对脚踏出租车司机的那种狂怒，存在于酸雨中她那拒绝回头的背影。
History was his loathing for the perfect body he woke in if the juice dropped, his fury at the pedal-cab driver, and her refusal to look back through the contaminated rain.
伴随着苏联的崩溃，过去的那个立陶宛又苏醒了：她既没有消失，也没有被遗忘，只是被埋葬了一段时间。
As the Soviet Union crumbled, old Lithuania stirred: neither gone, nor forgotten, just buried.
神经系统再造后的古丽苏醒了，她做了一件过去十多年来从未做过的事情：她笑了。
Guri awoke from the reprogramming, and did something she hadn't done in over a decade of functioning: she smiled.
他疼得昏过去了，但一口白兰地又很快使他苏醒过来。
He fainted with the pain but a drop of brandy soon fetched him round.
彼得昏过去了，这桶水会使他苏醒过来。
Peter has fainted; this bucket of water should fetch him round.
她跌倒后昏过去，但不久就苏醒过来了。
她昏过去了；我们正试着用嗅盐使她苏醒过来。
She has fainted; we're trying to fetch her to with smelling salts.
彼得昏了过去，设法使他苏醒过来。
杰斯林昏过去了，这桶水会使他苏醒过来。
Jacelin has fainted, this bucket of water should fetch him to.
费塞昏过去了，这桶水可以使他苏醒过来。
Facer has fainted; this bucket of water should fetch him round.
过去只存在于停电之后他苏醒过来时身处的那具令他厌恶的完美躯体，存在于他面对脚踏出租车司机的那种狂怒，存在于酸雨中她那拒绝回头的背影。
History was his loathing for the perfect body he woke in if the juice dropped, his fury at the pedal - cab driver, and her refusal to look back through the contaminated rain.
许多世代过去了，我们的影响逐渐扩展，我们的苏醒带来痛苦和黑暗。
Many ages passed as our influence slowly spread, causing pain and darkness to follow in our wake.
许多世代过去了，我们的影响逐渐扩展，我们的苏醒带来痛苦和黑暗。
Many ages passed as our influence slowly spread, causing pain and darkness to follow in our wake.
应用推荐