苏联模式的系统结构存在致命的缺陷。
A fatal deficiency exists in the systematic structure of the Soviet model.
外媒：俄罗斯经济濒临崩溃，普京倒回苏联模式。
Foreign media: Russia's economy is on the verge of collapse; Putin reverts to the Soviet Union model.
苏联模式崩溃了，因为他们无法负担这个模式的成本。
The Soviet system collapsed because they couldn’t afford it.
卢克·哈丁关于俄罗斯为何要坚定回归苏联模式的报道？
Luke Harding reports on why Russia seems hellbent on reverting to its Soviet past.
我国传统中学体育教学延续的是老苏联模式，早已跟不上时代的步伐。
What Our country Tradition Middle school sports teaching extension is the old Soviet Model, already cannot follow the time the step.
想想1930年代，40和50年代，那时候的苏联模式，看起来也好像是可行的，就是这个原因。
Remember that in the 1930s, '40s and even' 50s the Soviet model seemed viable, for precisely that reason.
苏联模式具有很强的调节和控制能力，以保持自身的稳定性，并排除一切可能给模式自身所带来的内部和外部的破坏性因素。
The Soviet model has strong capability to regulate and control in order to maintain its stability and exclude internal and external destructive factors that may destabilize itself.
人常谑苏联中央计划经济模式留下来的纪念碑，谓其总是造出一堆过剩的左脚靴，却忘记造一些右脚靴相配。
The monument to Soviet central planning was supposed to have been a heap of surplus left boots without any right ones to match them.
清华大学半导体专业创建于1957年，是当时学习苏联工科大学教育模式的产物之一。
Established in 1957, the Speciality of Semiconductor of Tsinghua University was one of the results in the study of Soviet mode education in the universities of engineering courses.
由于多种原因，我们吸收和借鉴苏联的法学教育模式存在必然性。
Because of many kinds of reasons, it is unavoidable that we absorbed and referred to law educational model from the Soviet Union.
在高师视唱练耳教学中，和声听觉训练从开始就走着一条模仿欧洲和前苏联的模式。
In the solfeggio teaching of the higher normal schools, harmony sense of hearing training followed the pattern of Europe and the USSR.
这个环状放射道路系统基本沿袭了前苏联的交通规划模式。
This system of ring and radial roads is basically copied from the Soviet model of transport planning.
多年来，我国船舶维修管理一直沿袭原苏联五十年代所推行的传统管理模式，即采用计划预防维修制。
For many years, the ship maintenance management of our country is similar with the former Soviet Union, which adopt schedule maintenance.
我国英语教育已有百余年的历史，从第一个英语学校的建立到今天，其教学理念和教育模式曾受到我国儒家传统、英美、日本、前苏联等的影响。
TEFL in China has a history of more than one hundred years. Idea of its teaching and mode of education was once affected by china's confucian tradition, UK and USA, Japan and USSR.
特别是我国儒家传统教育理念以及前苏联教育模式的影响，导致了今天的英语教育在很大程度上仍沿袭传统教育模式。
The effect of china's traditional educational idea and the education mode of USSR in particular led to the situation that today's TEFL still follows the traditional education mode to a great extent.
这一模式尤其常见于俄罗斯，在前苏联计划经济时代，按照合理的地理规划，选在一些荒凉地区建造了上百座单一制城市。
The term is especially often used in Russia, where the Soviet planned economy created hundreds of unitary system towns in supposedly rational locations, often in geographically inhospitable areas.
这一模式尤其常见于俄罗斯，在前苏联计划经济时代，按照合理的地理规划，选在一些荒凉地区建造了上百座单一制城市。
The term is especially often used in Russia, where the Soviet planned economy created hundreds of unitary system towns in supposedly rational locations, often in geographically inhospitable areas.
应用推荐