70年代末，他因为强烈谴责苏联入侵阿富汗而遭到了逮捕和流放。
By the end of 1970s, he was arrested, then banished because he strongly condemned Soviet invasion to Afghanistan.
1979年在苏联入侵阿富汗之后不久，弗朗西斯·福山还是兰德公司这一军事智库中年仅27岁的初级研究员。
Not long after the Soviet Union invaded Afghanistan in 1979, Francis Fukuyama was just a green 27-year-old researcher at the RAND Corporation, the military-focused think tank.
就和苏联帝国以及它之前的英国一样，美国并不了解控制阿富汗比入侵更困难。
Like the Soviet empire (and the British one before it), it has failed to understand that controlling Afghanistan is much harder than invading it.
很明显，当时美国已经在张罗着要入侵阿富汗了，人们对前苏联中亚地区新闻的兴趣也在与日俱增。我开始考虑要不要再次离开美国。
When it became evident that the United States was gearing up to invade Afghanistan, and news interest in post-Soviet Central Asia was growing, I started to think about leaving America again.
上半夜有人动过拳头，但那场打斗被酒馆保镖亚历克西摆平了，体重300磅的他是个老兵，曾经参加过前苏联对阿富汗的那场失败入侵。
Some fists were thrown early in the evening, but the tussle was dealt with by Alexi, the bar's three-hundred-pound bouncer and veteran of the failed Soviet invasion of Afghanistan.
当苏联1979年入侵阿富汗时，苏联的地质学家采集了矿石样品，同时标明了艾纳克矿的储量。但最终没有开始开采。
When the Soviet Union invaded Afghanistan in 1979, its geologists took core samples and mapped the Aynak deposit, but were never able to begin mining.
先是苏联于1979年入侵阿富汗，接着大约十年之后，一场激烈的内战让大部分的喀布尔沦为废墟。
First came the Soviet invasion in 1979, followed about ten years later by a furious civil war that reduced much of Kabul to ruins.
先是苏联于1979年入侵阿富汗，接着大约十年之后，一场激烈的内战让大部分的喀布尔沦为废墟。
First came the Soviet invasion in 1979, followed about ten years later by a furious civil war that reduced much of Kabul to ruins.
应用推荐