因此医学院没有苏格拉底式的对话也就不足为奇了。
We should not be surprised there is no Socratic dialogue with Hippocrates.
哲学及苏格拉底式的哲学，需要朋友，同伴及对话。
Philosophy and certainly Socratic philosophy requires friends, comrades, conversations.
有着一个苏格拉底式脑袋的他，总是精力充沛的模样。
Socrates has a style of his head, always energetic appearance.
若要回答这些问题，我们必须探讨一下，新型苏格拉底式公民的定义。
To try to answer those questions we would have to look a little bit at what is meant by this new kind of Socratic citizen.
但那个公式迫使我们回到，原始的苏格拉底式问题，即有关灵魂与城市的和谐。
But that formula forces us to return to the original Socratic question about the harmony of the soul and the city.
这个非常苏格拉底式的方法不能是无法无天的天性的崩塌、耗尽、疾患和解体的一个信号？
Could not this very Socratic way be a sign of collapse, exhaustion, sickness, and the dissolution of the anarchic instinct?
这样的教学方式是有原因的。我们叫它“苏格拉底式教学法。”我想让你们知道原因何在。
But there is a reason for this kind of teaching, what we call "the Socratic method." And I want you to know what that reason is.
苏格拉底式的公民社群,会是什么样子，每个人都自己挑选，想服从,遵守及不遵守的法律。
What would a community ? of Socratic citizens look like, each one picking and choosing, you might say, the laws or the rules to obey or to follow or not to follow.
新型的苏格拉底式公民，姑且这么称呼，这种新型的苏格拉底式公民，可能有些特征还是和旧时的荷马战士很像。
The new Socratic citizen let's call him that for a moment the new Socratic citizen may have some features in common with the older Homeric warrior.
一方面，他表示自己所指的神授任务，他很明白地表示，将会被听众误以为只是另一轮的，苏格拉底式讽刺及伪善。
On the one hand, he says, his reference to a divine mission, he explicitly says there, will be taken by his audience as being just another instance of Socratic irony and insincerity.
这样描写很重要，因为这解释了为什么苏格拉底喜欢使用助产式来比喻哲学问题。他通过向别人提出问题，而不是自己回答问题来获得事物真相。
This is important, for midwifery forms the great metaphor Socrates uses to explain his method of extracting truth through questioning others, rather than giving birth to it himself.
从较年轻时，可称之为,亚里斯多芬尼斯式的苏格拉底,调查上天下地的事物,到稍后转变成所谓柏拉图式的苏格拉底。
The move from the younger we could call him Aristophanic Socrates the Socrates who again investigates the things aloft and under the earth to the later what we could call platonic Socrates.
问题是，为何苏格拉底认为哲学式王权，对，Kallipolis，是必备的，对这座正义之城？
The question is why does Socrates regard philosophic kingship as required for Kallipolis,? For the just city?
他在对话录中采用的形式就是苏格拉底教学时所采用的、被后世称为“苏格拉底法”的问答式。
He adopted the dialogue form used by Socrates; the latter's teaching was done by question and answer and the method has become known as the "Socratic method".
他在对话录中采用的形式就是苏格拉底教学时所采用的、被后世称为“苏格拉底法”的问答式。
He adopted the Dialogue form used by Socrates; the latter's teaching was done by question and answer, and the method has become known as the "Socratic method".
因为他似乎倾向于扮演一个牛虻式的人物，一个周围的人都无法理解的苏格拉底，人们都认为他既聪明又古怪。
He is sort of like a Socratic person out there, who nobody recognized, and thought that he was brilliant but sort of eccentric, and he sort of loved to play that part.
苏格拉底非常著名的就是批判式思维的提问。
Socrates was famous for teaching critical thinking through questioning.
《理想国》由柏拉图大约于西元前三百八十年左右，以苏格拉底对话式而成的一本巨作，内容是关于正义及秩序。
The Republic is a Socratic dialogue written by Plato around 380 BC concerning the definition of justice and the order.
《理想国》由柏拉图大约于西元前三百八十年左右，以苏格拉底对话式而成的一本巨作，内容是关于正义及秩序。
The Republic is a Socratic dialogue written by Plato around 380 BC concerning the definition of justice and the order.
应用推荐