你也可以使用苏格兰银行、巴克莱银行和苏格兰皇家银行的自动提款机。
You can also use the cash machines of the Bank of Scotland, Barclays Bank and the Royal Bank of Scotland.
苏格兰银行建立。
苏格兰银行宣布，过去两年，碳排量已减少六成五。
The Bank of Scotland announces a 65% reduction in carbon emissions over the last two years.
这就意味着其他潜在原告，包括美国国际集团和皇家苏格兰银行都会面临自己打不赢的官司。
That means other potential plaintiffs, including American International GroupRoyal Bank of Scotland (RBS, news, MSGS), may face cases that they can't win.
曾有铺天盖地的报道称，苏格兰银行的母公司英国劳埃德银行表示同样也会将其总部从爱丁堡迁至伦敦。
It has been widely reported that Lloyds Banking Group, which owns Bank of Scotland, would shift its headquarters from Edinburgh to London as well.
皇家苏格兰银行的分析师安德鲁·劳本博格称这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
Andrew Lobbenberg, analyst at Royal Bank of Scotland, said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
雷曼破产后不到一天，英国最大抵押贷款银行哈里法克斯银行也走到了崩溃的边缘，10月初，皇家苏格兰银行也危在旦夕。
Within a day of Lehman going bust, Britain's biggest mortgage lender, HBOS, was on the brink of collapse and by early October so was Royal Bank of Scotland.
举步为艰的户外产品零售商黑色休闲(Blacks Leisure)公司更新了重组计划的目标顾客群，并向苏格兰银行再借贷款。
Struggling outdoor retailer Blacks Leisure updated the market on its restructuring plan and new bank facilities with bank of Scotland.
但这一次金融系统妥协了：一家苏格兰银行已经倒下；爱丁堡的基金经理们将迎来寒冬期；苏格兰的各家公司也亟需银行的贷款。
But this time the financial system is compromised: one Scottish bank is already down; Edinburgh fund managers will suffer; and Scottish firms too need bank loans.
如果这项规定要跟巴塞尔协定挂钩的话，总比率会达到13.5%，这样很容易的就可以帮助英国哈利法克斯苏格兰银行挽回损失。
If this were in line with the Basel rules it would take the total ratio to 13.5%, easily enough to have dealt with the losses of Britain's worst blow-up, HBOS.
5月29日，由皇家苏格兰银行(RBS)牵头的财团改进它对荷兰银行的报价，提出提供79%的现金并把三家共同出资人的出资份额划分的更加明了。
On May 29th a consortium led by Royal bank of Scotland (RBS) sweetened its bid for the big Dutch bank, offering 79% cash and a bit more clarity about how the three co-bidders would carve it up.
例如，据野村证券一项调查显示，莱斯银行集团的贷款存款比为169%(1：1 . 69)，巴克莱银行与皇家苏格兰银行比率分别为130%和134%。
Lloyds Banking Group, for example, has a loans-to-deposit ratio of 169%, according to research by Nomura Securities. Barclays and RBS are at 130% and 134%, respectively.
凯恩能源从英国渣打银行（Standard CharteredBank）、苏格兰银行、法国农业信贷银行、英国汇丰银行和法国兴业银行获得了信贷额度。
The debt facility was provided by Standard Chartered Bank, Bank of Scotland Plc, Credit Agricole SA, HSBC Holdings Plc and Societe Generale SA.
皇家苏格兰银行（Royal Bankof Scotland），在信用紧缩时结束了其对荷兰银行（ABNAMRO）巨额收购案，并预计将在8月8日公布其的更多损失。
Royal Bank of Scotland, which was expected to unveil further losses on August 8th, finalised the costly acquisition of ABN AMRO, a Dutch bank, after the crunch had started.
14岁时，他离开了苏格兰的乡村学校，并一家银行边工作边自学。
At the age of fourteen, he left his village school in Scotland and taught himself while working in a bank.
苏格兰皇家银行认为，外资银行持有约1万亿欧元的希腊、葡萄牙和西班牙主权债务。
Royal bank of Scotland reckons that foreign Banks own about euro1 trillion of the sovereign debt of Greece, Portugal and Spain.
令人特别生气的是英国纳税人可以持有超过80%资金用来救济银行如苏格兰皇家银行，还不能停止给他们的高级职员发放丰厚奖金。
There is particular anger that British taxpayers can own more than 80% of rescued Banks like the Royal bank of Scotland, and yet be unable to stop their top staff receiving fat pay packages.
在花旗和苏格兰皇家银行的投资者们个个筋疲力尽。
Investors in Citigroup and Royal Bank of Scotland have been all but wiped out.
苏格兰皇家银行也表示希望减少参与该担保计划。
Royal Bank of Scotland also wants to reduce its participation in the scheme.
苏格兰皇家银行也预计不得不做大量资产处置。
Royal Bank of Scotland is also expected to have to make large disposals.
苏格兰皇家银行和花旗集团也下调了家乐福公司的股价预期。
Royal Bank of Scotland group Plc and Citigroup Inc. reduced their share-price estimates.
但是这个投票结果仅供参考，哪怕出现苏格兰皇家银行去年90%反对的情况。
But the vote is only advisory, even if, as was the case last year with Royal Bank of Scotland, 90% vote against the report.
在此之前，瑞士信贷和苏格兰皇家银行已经采取了类似措施。
It follows similar moves from Credit Suisse and Royal Bank of Scotland.
苏格兰皇家银行（杠杆率估计达39.3）已开始缩水。
The Royal Bank of Scotland (estimated leverage: 39.3) has already started slimming down.
另外两家英国银行，苏格兰皇家银行与劳埃德-信托储蓄集团，也都紧随其后。
Royal Bank of Scotland and Lloyds TSB, two other British banks, have followed suit.
苏格兰皇家银行说，目前没有与出价方进行谈判。
Royal Bank of Scotland PLC said it isn't talking to a bidder.
苏格兰皇家银行称，将在全球范围内裁员9000人。
Royal Bank of Scotland said it would cut 9,000 jobs worldwide.
弗雷德·古德温爵士担任苏格兰皇家银行(RBS)最高职位的十年间，苏格兰皇家银行进行了疯狂的并购，以灾难性地收购荷兰银行(abn AMRO)而告终。
In the decade Sir Fred Goodwin spent at the top of the Royal bank of Scotland, RBS went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of ABN AMRO, a Dutch bank.
如果你急切想看到欧洲银行拆分，出售和合并，苏格兰皇家银行的方案将是令人兴奋的。
If you are impatient to see Europe's Banks carved up, sold and consolidated, the RBS approach is more exciting.
如果你急切想看到欧洲银行拆分，出售和合并，苏格兰皇家银行的方案将是令人兴奋的。
If you are impatient to see Europe's Banks carved up, sold and consolidated, the RBS approach is more exciting.
应用推荐