苏格兰警察厅派了一名警官去守卫他的房子。
格森嫉妒弟弟的名声，于是和苏格兰警察厅的警探(Feldman饰)搭伙，解决了一个夏洛克俨然无法解决的案子。
Jealous of his famous sibling, Sigerson teams up with a Scotland Yard detective (Feldman) to solve a case that Sherlock is apparently unable to crack.
苏格兰场说使用警戒线是因为一直有投掷物扔向警察。
Scotland Yard said a cordon was used because missiles were being thrown at officers.
在这部电视剧中，(扮演苏格兰场警察的)演员被允许穿着真正的警服和能够承受外部压力的防弹背心。
The show had permission from Scotland Yard to dress its actors in real uniforms and stab-proof vests bearing the force's crest.
警察已经逮捕了LulzSec的前任六名核心成员中的两名，其中有一名苏格兰少年杰克•戴维斯（现已保释）。
Of LulzSec’s six presumed core members, police have arrested at least two, including, in late July, the (now bailed) Scottish teenager Jake Davis.
亨特：你听说过苏格兰场、国际刑警和州际警察署吗？他们统统都没法跟我比。
Hunt: You heard about Scotland Yard? Interpol? Interstate Authority? I can make them all go away.
在内政大臣和苏格兰及北爱尔兰国务大臣的指导下，英国警察分地组建，并以地方管理为基础。
Thee police service for United Kingdom is organized and controlled on a local basis under the Home Secretary and the Scottish and Northern Ireland Secretaries.
苏格兰法院的一名发言人告诉媒体：“昨日早上九点三十分，一名21岁的妇女按照指定时间前来中伦敦警察局报道。”
Scotland Yard spokesperson told media: "at 9.30am yesterday, a 21-year-old woman attended a central London police station by appointment."
1890年，警察厅搬离苏格兰场地区，现在所说的“新苏格兰场”也就是对警察厅新总部的别称。
The Metropolitan Police moved away from Scotland Yard in 1890, and the name "new Scotland Yard" was adopted for the new headquarters.
1890年，伦敦警察厅搬离苏格兰场，而现在所说的“新苏格兰场”也就成了对警察厅新总部的别称。
The Metropolitan Police moved away from Scotland Yard in 1890, and the name "new Scotland Yard" was adopted for the new headquarters.
作为警察的代名词，苏格兰场出现在许多侦探探案类小说中，由此而蜚声国际。
Scotland Yard has become internationally famous as a symbol of policing, and detectives from Scotland Yard feature in many works of crime fiction.
作为警察的象征，苏格兰场出现在许多推理小说中，并由此而蜚声国际。
Scotland Yard has become internationally famous as a symbol of policing, and detectives from Scotland Yard feature in many works of crime fiction.
作为警察的象征，苏格兰场出现在许多推理小说中，并由此而蜚声国际。
Scotland Yard has become internationally famous as a symbol of policing, and detectives from Scotland Yard feature in many works of crime fiction.
应用推荐